1
00:00:22,209 --> 00:00:26,180
LOTTE ENTERTAINMENT ndi
DEXTER STUDIOS PRESENT
2
00:00:33,525 --> 00:00:37,030
A ZITHUNZI ZONSE ndi
DEXTER STUDIOS PRODUCTION
3
00:00:45,343 --> 00:00:50,016
'paragon' ndi gulu,
4
00:00:50,017 --> 00:00:54,656
amene ankakhala moyo wolungama kapena
anavutika ndi imfa yosayembekezereka
5
00:00:54,657 --> 00:01:00,464
chifukwa chosadziwika kale
utali wa moyo wake wopatsidwa
6
00:01:00,465 --> 00:01:05,505
- Mfumu Yeomra -
7
00:01:25,400 --> 00:01:27,168
N'chifukwa chiyani ukulira?
8
00:01:31,009 --> 00:01:33,111
Mwa chisoni?
9
00:01:34,046 --> 00:01:36,115
Kapena mukuona kuti mwalakwiridwa?
10
00:01:41,457 --> 00:01:43,526
Guardian! Bwana!
11
00:01:43,928 --> 00:01:46,764
Chonde dzukani! Guardian Gang-lim!
12
00:01:47,233 --> 00:01:49,335
Gang-lim! Gang-lim!
13
00:01:49,603 --> 00:01:51,338
Bwana! Kodi muli bwino?
14
00:01:51,339 --> 00:01:54,542
Mtetezi amachita bwanji
pezani KOed ndi kugunda kumodzi!
15
00:01:57,815 --> 00:02:01,920
Cap, ngati mphamvu yanu ikugona
yatha, mungandithandize?
16
00:02:30,998 --> 00:02:34,235
FILIAL IMPIETY HELL
17
00:02:44,317 --> 00:02:45,318
Ng'ombe yopatulika!
18
00:02:53,565 --> 00:02:54,699
Tsiku labwino, bwana.
19
00:03:17,801 --> 00:03:22,273
Mfumu, atetezi awa
akuwopseza Moyo wa Pambuyo pa Moyo!
20
00:03:22,274 --> 00:03:24,643
Akanakhoza bwanji kuchita mantha
dziko lawo?
21
00:03:24,844 --> 00:03:27,547
Ndi mzimu wobwezera, amene
ziyenera kutenthedwa!
22
00:03:28,149 --> 00:03:31,353
Chonde vomerezani
kuyesedwa kwa KIM Su-hong.
23
00:03:31,922 --> 00:03:34,691
Chidziwitso Chake cha Imfa momveka bwino
akuti ndi paragon!
24
00:03:34,692 --> 00:03:38,630
Ayi! Mzimu wobwezera uwu
atavala ngati paragon ...
25
00:03:38,631 --> 00:03:39,632
Kodi munayamba mwalingalirapo!
26
00:03:40,668 --> 00:03:43,771
Kuti iye akanakhoza kukhala
kuphedwa molakwika?
27
00:03:43,772 --> 00:03:47,477
Ayi! Iye ndi wozunzidwa chabe
ngozi yosasamalidwa bwino!
28
00:03:47,778 --> 00:03:49,013
Kupha mwangozi!
29
00:03:49,514 --> 00:03:51,616
Siyani kuyamwa chala chanu
ndi kugwada bwino!
30
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
Pezani pamodzi!
31
00:03:55,456 --> 00:03:59,829
Ndiwulula zoona
chikhalidwe cha imfa yake.
32
00:04:00,397 --> 00:04:01,431
Muloleni kuti aweruzidwe mwachilungamo.
33
00:04:10,946 --> 00:04:14,684
Mlandu wogwiritsa ntchito mopanda chilungamo
chida chanu chautumiki,
34
00:04:15,486 --> 00:04:17,922
mlandu woperekeza
mzimu wobwezera,
35
00:04:17,923 --> 00:04:20,827
amene adayambitsa chipwirikiti mu
dziko lapansi ndi pano!
36
00:04:21,195 --> 00:04:25,367
Gang-lim, ndiwe mmodzi
ndi ndani amene amuzenge mlandu!
37
00:04:25,968 --> 00:04:27,804
Osayiwala zimenezo!
38
00:04:30,108 --> 00:04:33,011
Tivomera chilango chilichonse
mudatipatsa ife.
39
00:04:33,179 --> 00:04:37,251
Chifukwa chake chonde perekani mlandu wa KIM Su-hong.
40
00:04:37,753 --> 00:04:40,489
Pali chowonadi chomwe chiyenera kuwululidwa.
41
00:04:40,490 --> 00:04:42,125
Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani tiyenera
kulandira chilango chake?
42
00:04:42,126 --> 00:04:44,328
Ngati ndilephera kutero, tidzatero
landirani chilango chanu.
43
00:04:46,098 --> 00:04:48,635
Tivomera chilango!
44
00:04:48,869 --> 00:04:50,971
Chonde mloleni a
mlandu, Mfumu ...
45
00:04:51,506 --> 00:04:54,877
Ndiye pali chowonadi chomwe chiyenera kuwululidwa?
46
00:04:56,581 --> 00:04:58,082
Ndiloleni ndifunse wozenga mlandu.
47
00:04:58,083 --> 00:04:59,083
Mfumu.
48
00:04:59,251 --> 00:05:04,525
Kodi ndinu otsimikiza mwamtheradi
Imfa ya KIM idachitika mwangozi?
49
00:05:05,627 --> 00:05:07,262
-Anu...
- Tiika pachiswe makosi athu!
50
00:05:07,263 --> 00:05:08,731
Makosi athu?
51
00:05:14,173 --> 00:05:15,508
Chabwino!
52
00:05:15,642 --> 00:05:16,242
Pepani?
53
00:05:16,243 --> 00:05:17,945
Inenso ndivomereza zimenezo.
54
00:05:19,014 --> 00:05:21,116
Chifukwa chiyani iwe wamng'ono ... Ndi khosi langa ...
55
00:05:21,117 --> 00:05:24,655
Koma atetezi.
56
00:05:24,656 --> 00:05:28,761
ngati simungathe kutsimikizira zake
chiyembekezo cha imfa molakwika,
57
00:05:29,496 --> 00:05:31,598
udzaika pachiswe chiyani?
58
00:05:33,769 --> 00:05:35,237
Tiyika utsogoleri wathu pachiswe.
59
00:05:41,447 --> 00:05:45,619
Nditsatira zofuna za Gang-lim.
60
00:05:48,591 --> 00:05:50,660
Chavuta ndi chiyani, Hewonmak?
61
00:05:51,696 --> 00:05:53,130
Ndakhudzidwa kwambiri.
62
00:05:53,231 --> 00:05:55,167
Ndinagwada pansi, Mfumu.
63
00:05:55,535 --> 00:05:58,906
Inde ndivomereza, ndiyo ntchito yanga.
64
00:06:04,548 --> 00:06:05,916
Pali chikhalidwe.
65
00:06:07,586 --> 00:06:13,494
M'masiku 49 a moyo wake
mayesero, kukwera moyo.
66
00:06:15,264 --> 00:06:16,432
HUR Choon-sam.
67
00:06:17,134 --> 00:06:20,443
Mwakumana naye kale
m'dziko lamoyo.
68
00:06:28,751 --> 00:06:32,355
Wamuposa kale
nthawi yoperekedwa pa registry.
69
00:06:33,992 --> 00:06:35,860
HUR Choon-sam!
70
00:06:35,861 --> 00:06:40,768
Kukwera kwake kuthetsedwa
ndi mulungu wapakhomo
71
00:06:41,603 --> 00:06:45,408
Ndiye ndinu mulungu wapakhomo, Sung-ju?
72
00:06:45,409 --> 00:06:51,050
Anthu amamulambira,
amene waikidwa mu mphika
73
00:06:51,051 --> 00:06:53,387
Damn, iye ndi wokongola kwambiri.
74
00:06:56,025 --> 00:06:57,526
Kuti mukwere ku HUR,
75
00:06:57,527 --> 00:06:59,863
Ndatumiza alonda ambiri
76
00:07:02,167 --> 00:07:04,837
koma palibe amene wabwera
chifukwa cha Sung-ju.
77
00:07:04,838 --> 00:07:06,005
Sung-ju?
78
00:07:06,006 --> 00:07:09,911
Anaulula ngakhale
yekha kwa anthu,
79
00:07:10,246 --> 00:07:12,381
ndipo akuthandiza kwambiri banja la HUR.
80
00:07:12,382 --> 00:07:13,984
Bwana, musadzikakamize nokha.
81
00:07:13,985 --> 00:07:17,923
Iye ndi wachifwamba wa
Pambuyo pa moyo, muchotse iye
82
00:07:18,425 --> 00:07:20,761
ndikukwera ku HUR m'masiku 49.
83
00:07:20,762 --> 00:07:22,697
Mosasamala kanthu za mayeso a KIM,
84
00:07:23,165 --> 00:07:27,337
inu mulanditsa maufulu anu
kubadwanso kwina ngati mulephera kutero.
85
00:07:27,338 --> 00:07:29,240
Kodi pali kukayikira kulikonse?
86
00:07:29,808 --> 00:07:31,844
LEE Deok-choon, tiyeni tipite ndikumwetulira.
87
00:07:31,845 --> 00:07:34,581
Pezani mawonekedwe enieni a Sung-ju,
adzakhala mnyumba.
88
00:07:34,582 --> 00:07:36,784
Ndikukhulupirira kuti ili ndi dongosolo lanu lomaliza.
89
00:07:36,785 --> 00:07:40,523
Ndipo ine ndikuyembekeza kwambiri chobaya ichi
kubadwanso kwathu kwa 49.
90
00:07:40,958 --> 00:07:42,793
Ndikufuna kubadwanso kwanga.
91
00:07:43,228 --> 00:07:44,830
Tiyeni tisunthe.
92
00:07:46,500 --> 00:07:49,136
Hei, si yanu?
93
00:07:50,339 --> 00:07:52,040
Muyenera kuyang'ana zinthu zanu.
94
00:08:07,932 --> 00:08:10,468
Kugwetsa...
95
00:08:10,736 --> 00:08:13,973
ndi kupha...
96
00:08:14,408 --> 00:08:18,980
Ingochokani...
97
00:08:19,449 --> 00:08:21,284
Shithed...
98
00:08:22,687 --> 00:08:23,788
Shithed?
99
00:08:27,828 --> 00:08:28,828
Hyun-dong, bwerani kuno.
100
00:08:29,564 --> 00:08:32,267
Khalani pano ndikuyang'ana kulowa kwa dzuwa.
101
00:08:32,268 --> 00:08:33,268
Chabwino!
102
00:08:59,842 --> 00:09:05,883
Sung ju anali wojambula pakhoti
m'moyo wake wakale
103
00:09:06,218 --> 00:09:08,454
Iye utoto mfumu
104
00:09:13,462 --> 00:09:18,001
Iye anatembenuza kukonzanso uku
town kulowa mu nyumba yake yachinsinsi.
105
00:09:18,999 --> 00:09:22,636
Iyi idzakhala ntchito yosavuta.
106
00:09:23,816 --> 00:09:27,239
Ndizokongola kwambiri, a
town ndi gallery...
107
00:09:27,948 --> 00:09:31,327
Ayi, Hewonmak! Ali ndi mwana!
108
00:09:35,482 --> 00:09:36,917
Hyun-dong, bwerani kuno!
109
00:09:41,737 --> 00:09:42,581
Zikuyenda bwanji?
110
00:09:42,749 --> 00:09:44,951
Ndiwe wabwino koposa, Amalume Sung-ju!
111
00:09:45,276 --> 00:09:47,879
♪ Kopita kuli kuti? ♪
112
00:09:47,880 --> 00:09:52,252
Tikakwera agogo ake
chidzachitika ndi chiyani kwa iye?
113
00:09:52,921 --> 00:09:59,529
Chonde musamuchotse
pamaso pa mwanayo.
114
00:09:59,530 --> 00:10:03,836
♪ Miyoyo iyi ndi yathu ♪
115
00:10:03,837 --> 00:10:05,972
Tiyeni titeteze mawonekedwe ake enieni kaye.
116
00:10:05,973 --> 00:10:12,282
♪ Dziko lomwe mukuwona, ♪
♪ zimangondilimbitsa mtima ♪
117
00:10:12,283 --> 00:10:14,351
- ♪ Chikondi chathu! ♪
- Zabwino kwambiri!
118
00:10:14,352 --> 00:10:17,089
♪ Chikondi chathu chokongola ♪
119
00:10:17,771 --> 00:10:19,826
Nenaninso!
120
00:10:20,328 --> 00:10:23,231
Mungopita kumayesero oyenera?
121
00:10:23,967 --> 00:10:26,002
Ndime 3.6 ya Chilamulo cha Pambuyo pa Moyo!
122
00:10:26,203 --> 00:10:28,039
Paragon akuganiziridwa kuti wamwalira mopanda chilungamo
123
00:10:28,140 --> 00:10:30,409
akhoza kusankha kungotenga
pa mayesero oyenera.
124
00:10:30,744 --> 00:10:33,013
Ndinauzidwa kuti ndi lamulo lopangidwa ndi inu.
125
00:10:33,448 --> 00:10:35,917
Ndikukupemphani kuti musaphwanye.
126
00:10:36,619 --> 00:10:38,487
Kuzenga mlandu.
127
00:10:38,956 --> 00:10:44,964
Kodi pali mayesero aliwonse omwe angagwire ntchito
ku imfa ya mzimu wobwezera?
128
00:10:44,998 --> 00:10:49,470
Inde, akugwira ntchito m'mayesero awiri.
129
00:10:49,672 --> 00:10:51,340
Zolakwa zake zimaonedwa ngati zazikulu,
130
00:10:51,508 --> 00:10:56,324
mmodzi chifukwa chosavomereza imfa yake, ndi
kusandulika mzimu wobwezera
131
00:10:56,348 --> 00:10:57,883
ndipo pambuyo pa kusandulika kwake.
132
00:10:58,418 --> 00:11:02,723
Iye anatulutsa ziwawa
pa omwe ali m'dziko lamoyo
133
00:11:02,758 --> 00:11:04,025
Guardian Gang-lim,
134
00:11:04,227 --> 00:11:08,065
muyenera kuwoloka 4 gehena
ndi mzimu wobwezera
135
00:11:08,066 --> 00:11:09,867
kufika pachiyeso choyamba.
136
00:11:09,868 --> 00:11:11,102
Kodi mukumvetsa?
137
00:11:11,170 --> 00:11:14,240
Magulu a gahena adzaunjikana
kuti atenge chidutswa cha iye.
138
00:11:15,410 --> 00:11:16,077
Chabwino.
139
00:11:16,078 --> 00:11:17,078
Chani?
140
00:11:17,179 --> 00:11:18,180
Tiyeni tikhale ndi njira yanu.
141
00:11:20,451 --> 00:11:21,451
Komabe!
142
00:11:21,819 --> 00:11:24,623
Ngati simungathe kutsimikizira imfa yake yosalungama,
143
00:11:25,191 --> 00:11:29,997
simudzatha kutero
yeretsani zolakwa zake,
144
00:11:30,432 --> 00:11:32,868
ndipo adzakhala pomwepo
kutumizidwa ku chiwonongeko chamuyaya,
145
00:11:33,103 --> 00:11:35,806
ndipo mutaya utsogoleri wanu.
146
00:11:37,242 --> 00:11:38,243
Kodi muvomereza?
147
00:11:39,946 --> 00:11:41,481
Inde, ndikuvomereza.
148
00:11:41,482 --> 00:11:43,784
Dikirani, dikirani, imani!
149
00:11:44,019 --> 00:11:45,821
N'chifukwa chiyani muyenera kusankha choncho?
150
00:11:46,423 --> 00:11:49,159
Non-retroactivity of law!
151
00:11:49,160 --> 00:11:51,596
Chigamulo sichingasinthe
zisudzo zakale,
152
00:11:51,597 --> 00:11:53,499
National Assembly Law, Article 92!
153
00:11:54,568 --> 00:11:55,168
Landilani kupepesa kwanga!
154
00:11:55,169 --> 00:11:58,873
Inenso ndikudziwa lamulo!
Ndinaphunzira! Ndime 92!
155
00:11:58,975 --> 00:12:00,409
Kodi ndimudzutse pakamwa pake?
156
00:12:01,078 --> 00:12:03,247
Ndikhoza kumuduladula ...
157
00:12:03,281 --> 00:12:06,718
Ayi, adzatenthedwa
ngakhale asanazengedwe mlandu wake.
158
00:12:06,719 --> 00:12:11,392
Ndi mzimu wobwezera mu
Pambuyo pa moyo, mikuntho idzachuluka,
159
00:12:11,493 --> 00:12:13,262
ndi chiyani chachikulu chimenecho
dzina la hell ghoul?
160
00:12:13,463 --> 00:12:15,465
Inde, bulu wamkulu wa gahena ...
161
00:12:15,466 --> 00:12:17,267
Chinthu chimenecho chidzatulukira!
162
00:12:25,013 --> 00:12:26,648
Konzekerani bwino mayeserowo.
163
00:12:27,684 --> 00:12:29,819
Makosi anu ali pamzere pambuyo pake.
164
00:13:06,909 --> 00:13:10,446
Yambani mwambo wokwera.
165
00:13:11,649 --> 00:13:15,454
Maonekedwe ake enieni adzakhala mphika,
166
00:13:16,490 --> 00:13:19,426
sizingakhale zosangalatsa ngati
ndikosavuta kupeza.
167
00:13:23,534 --> 00:13:25,836
Ndapeza! Maonekedwe ake enieni!
168
00:13:27,473 --> 00:13:30,743
Kapena muphwanye kapena kumwa.
169
00:13:31,145 --> 00:13:32,613
Pitani, mulungu wanyumba.
170
00:13:37,855 --> 00:13:41,493
Mukwere naye nthawi yomweyo, adzadzuka ...
171
00:13:47,336 --> 00:13:49,938
Penyani yemwe iye ali.
172
00:13:51,776 --> 00:13:55,647
Msiyeni iye azipita, kapena izi zisweka.
173
00:13:55,681 --> 00:13:59,519
Zisiyeni izo zokha, ndi
poto wamphongo.
174
00:14:00,889 --> 00:14:02,023
Chifukwa chiyani mwamwa pis yake?
175
00:14:04,995 --> 00:14:08,466
Buddy, msiyeni apite, ndiye nkhanza za ana!
176
00:14:08,868 --> 00:14:12,238
"Bwana"? Makhalidwe anu ali kuti?
177
00:14:13,641 --> 00:14:14,642
Simundikumbukira?
178
00:14:14,643 --> 00:14:15,677
Chani?
179
00:14:17,914 --> 00:14:19,282
Musiye apite!
180
00:14:19,951 --> 00:14:22,019
Inu mumudzutsa iye, khalani chete.
181
00:14:40,418 --> 00:14:41,344
Inu!
182
00:14:53,768 --> 00:14:55,402
Amalume Sung-ju!
183
00:14:56,205 --> 00:14:57,639
Pa, Hyun-dong.
184
00:14:57,874 --> 00:15:02,179
Pepani, bwana, chonde tikhululukireni!
185
00:15:04,851 --> 00:15:09,123
Ine ndidali Mtetezi pamene iwe
awiri anafa zaka chikwi zapitazo.
186
00:15:09,124 --> 00:15:11,593
Khalani ndi ulemu, zophophonya inu.
187
00:15:11,861 --> 00:15:13,429
Simundikumbukiradi?
188
00:15:13,430 --> 00:15:15,299
Inu mumatidziwa?
189
00:15:16,234 --> 00:15:18,437
Dikirani, ngati muli mtetezi.
190
00:15:18,438 --> 00:15:20,940
ndiye munatikwezera nokha?
191
00:15:25,047 --> 00:15:28,518
Ungakhale wamwano bwanji
pogwada pamaso panga?
192
00:15:28,753 --> 00:15:29,753
Mukupanga polarizing.
193
00:15:32,726 --> 00:15:35,996
Ndiye Yeomra kwathunthu
adapukuta zikumbukiro zanu.
194
00:15:36,665 --> 00:15:38,199
Zosauka inu.
195
00:15:39,202 --> 00:15:40,269
Wankhanza kwambiri.
196
00:15:41,105 --> 00:15:43,407
Yeomra ndi mfumu yankhanza.
197
00:15:44,121 --> 00:15:45,500
Kodi chitsiru chija chikukulabe tsitsi lake?
198
00:15:45,524 --> 00:15:46,524
Inde.
199
00:15:51,902 --> 00:15:52,688
Mvetserani.
200
00:15:54,737 --> 00:15:56,820
Dikirani mpaka mwanayo
akulowa ku pulaimale.
201
00:15:57,327 --> 00:16:00,157
Iye sakanakhoza kupita panobe chifukwa
za momwe zinthu zilili pano.
202
00:16:01,043 --> 00:16:02,763
Akhoza kupita mu semester yachiwiri.
203
00:16:03,443 --> 00:16:07,494
Dikirani mpaka ma gramps atenge
iye kusukulu mu August.
204
00:16:08,523 --> 00:16:10,592
Pambuyo pake, chitani zomwe mukuchita
adzakhala ndi munthu wachikulire.
205
00:16:11,250 --> 00:16:14,086
Sindisamala za mkuluyu,
Hyun-dong ndiye vuto.
206
00:16:14,555 --> 00:16:17,368
Mpaka pamenepo, ndikusunga izi.
207
00:16:18,272 --> 00:16:21,976
Ngati mwasimidwa kwambiri,
bweretsani wotsogolera wanu.
208
00:16:24,069 --> 00:16:25,904
Yeomra nayenso adzachita.
209
00:16:28,142 --> 00:16:32,714
Angathe bwanji kupukuta zikumbukiro zanu, hu?
210
00:16:33,659 --> 00:16:37,531
Ngati umu ndi momwe mukuchitira
zinthu, sindingathe kugwirizana.
211
00:16:37,556 --> 00:16:39,090
Tayang'anani apa, mlonda.
212
00:16:39,468 --> 00:16:43,473
Mukuti ndinaphedwa mwangozi
koma tsopano mukunena mosiyana,
213
00:16:43,665 --> 00:16:45,099
wachinsinsi, osachepera.
214
00:16:45,433 --> 00:16:49,304
Ndiye atafunsidwa kuti ndi chiyani,
215
00:16:49,530 --> 00:16:52,233
mukundiuza kuti ndidikire mlandu!
216
00:16:52,600 --> 00:16:54,368
Chifukwa chiyani? Kulekeranji?
217
00:16:55,048 --> 00:16:57,217
Chifukwa simudzatero
gwirizanani ngati mukudziwa.
218
00:16:58,453 --> 00:16:59,554
Ndizovuta kwambiri kwa inu.
219
00:17:00,155 --> 00:17:02,591
Koma ngati ndiwe loya wanga,
220
00:17:02,826 --> 00:17:05,996
bwanji sungathe kuyankha
funso la kasitomala wanu?
221
00:17:06,442 --> 00:17:09,279
Kodi ndinu ngakhale loya wovomerezeka?
222
00:17:09,558 --> 00:17:12,194
Ndayamba kukayikira.
223
00:17:15,545 --> 00:17:16,445
Chavuta ndi chiyani?
224
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Nyengo!
225
00:17:18,349 --> 00:17:21,453
Chifukwa cha nyengo?
226
00:17:21,854 --> 00:17:23,956
Osadandaula, ndingopitiliza.
227
00:17:24,091 --> 00:17:26,393
Osatengera zomwe ndanena molakwika.
228
00:17:26,851 --> 00:17:28,819
Inu ndi ine tonse timachita zamalamulo.
229
00:17:29,054 --> 00:17:31,257
Ndikhoza kukuuzani kuti ndinu woteteza anthu.
230
00:17:31,458 --> 00:17:33,871
Monga mukudziwa, ndinadutsa
Mzere woyamba wa mayeso a bar.
231
00:17:34,039 --> 00:17:37,710
Ndikungofuna kuti tikhale okhulupirika
ku mfundo zoyambirira.
232
00:17:38,156 --> 00:17:41,860
Ndichifukwa chake ndikufuna kudziwa za inu.
233
00:17:42,119 --> 00:17:44,822
Chifukwa chiyani? Si zachilendo kwa
wotsutsa kuti afunse
234
00:17:44,933 --> 00:17:47,702
loya wosankhidwa ndi khoti
za mbiri yake.
235
00:17:47,826 --> 00:17:50,963
Sindikudziwa dzina kapena zaka zanu.
236
00:17:51,175 --> 00:17:53,523
Izi zimamveka zolimba.
237
00:17:53,891 --> 00:17:56,760
Mawu omwe ndidawamva mpaka kufa
kwa zaka chikwi ndi,
238
00:17:56,840 --> 00:17:59,643
'Chonde ndipulumutseni,' 'Ndibadwirenso thupi,'
239
00:18:00,423 --> 00:18:03,092
popanda kupatula, koma osati inu.
240
00:18:03,516 --> 00:18:05,351
Ndinu amtundu wina.
241
00:18:06,187 --> 00:18:10,626
Kubadwanso mwatsopano ndi ntchito
ngati galu? Zindidutse.
242
00:18:10,861 --> 00:18:11,861
Komanso,
243
00:18:12,930 --> 00:18:15,433
Ndinafa kale, nchifukwa chiyani ndimafuna kupulumutsidwa?
244
00:18:15,768 --> 00:18:18,237
Ngati ndikupemphani kuti musunge
ine, ungachite zimenezo?
245
00:18:19,006 --> 00:18:20,006
Mvetserani.
246
00:18:20,452 --> 00:18:24,857
Monga wosunga zinsinsi,
Ndikufuna kudziwa za inu,
247
00:18:25,015 --> 00:18:27,952
komanso ngati ndinu loya wodziwa bwino ntchito.
248
00:18:27,986 --> 00:18:30,389
Ndizo zonse zomwe ndikufuna kudziwa.
249
00:19:08,580 --> 00:19:09,680
Ndipulumutseni!
250
00:19:11,117 --> 00:19:12,585
Chonde!
251
00:19:12,586 --> 00:19:14,220
Mwaona? Palibe kupatula.
252
00:19:14,655 --> 00:19:16,157
Ndithandizeni!
253
00:19:19,674 --> 00:19:21,075
Kodi mwatola mphikawo?
254
00:19:21,632 --> 00:19:23,334
Tinataya Chidziwitso cha Imfa.
255
00:19:23,635 --> 00:19:24,869
Kodi mukudzitama?
256
00:19:24,870 --> 00:19:26,672
Iye ndi mulungu wapakhomo wakale wa zaka chikwi,
257
00:19:26,673 --> 00:19:28,809
ngakhale Hewonmak sanali wofanana naye.
258
00:19:29,922 --> 00:19:32,124
N’chifukwa chiyani akuteteza munthu wakufa?
259
00:19:32,935 --> 00:19:36,372
Nkhani yathu ili ndi mdzukulu wokondeka.
260
00:19:36,397 --> 00:19:38,699
Sung-ju akufuna kuti tidikire
mpaka mwanayo atalowa sukulu.
261
00:19:38,724 --> 00:19:40,726
Chifukwa cha mwanayo.
262
00:19:40,794 --> 00:19:43,965
Ndiye iye adzabwezera Chidziwitso
ndi kutuluka mnyumbamo.
263
00:19:44,500 --> 00:19:45,735
Komanso captain...
264
00:19:48,405 --> 00:19:50,341
- Osatero!
- Adzalowa liti?
265
00:19:50,675 --> 00:19:52,911
tsiku la 10 mwezi wamawa,
zomwe zili m'masiku 40.
266
00:19:52,912 --> 00:19:55,114
Tibwerera pansi ndi
pezani njira ina.
267
00:19:55,983 --> 00:19:57,885
Ndi masiku angati kuti KIM ikwane?
268
00:19:59,188 --> 00:20:00,389
masiku 48.
269
00:20:00,780 --> 00:20:02,348
48 kuchotsera 40 ndi?
270
00:20:02,526 --> 00:20:03,727
8, ndikuganiza?
271
00:20:03,728 --> 00:20:05,396
Ndithandizeni! Chonde!
272
00:20:05,976 --> 00:20:08,144
Ndiye vuto ndi chiyani?
Ndiyo nthawi yochuluka.
273
00:20:08,377 --> 00:20:09,378
Ingokhalani zolimba.
274
00:20:09,403 --> 00:20:10,237
Masamu ndiovuta...
275
00:20:10,238 --> 00:20:14,076
Ndi masamu oyambira,
kuwonjezera, kuchotsa.
276
00:20:14,077 --> 00:20:15,111
Chabwino, masamu.
277
00:20:18,692 --> 00:20:19,726
Bwana, m'mbuyomu yathu!
278
00:20:19,751 --> 00:20:22,588
Tinagwira ntchito yodabwitsa
m'mbuyomu, chifukwa chiyani?
279
00:20:22,613 --> 00:20:24,281
Pitani mukamuyang’anire.
280
00:20:24,773 --> 00:20:26,771
Pemphani, pepani, ndi kuwopseza.
281
00:20:26,796 --> 00:20:27,629
- Ndamva?
- Koma ndi ...
282
00:20:27,630 --> 00:20:29,065
Inde, bwana!
283
00:20:29,466 --> 00:20:32,370
Ndipo ngati mupeza
mphika, phwanyani nthawi yomweyo.
284
00:20:32,371 --> 00:20:33,839
- Inu awiri.
- Inde?
285
00:20:34,040 --> 00:20:36,075
Osabwerera popanda chidziwitso.
286
00:20:36,243 --> 00:20:39,514
- Ndi chenjezo.
- Zamveka!
287
00:20:48,595 --> 00:20:49,996
Osalowa!
288
00:20:50,033 --> 00:20:51,935
Ana aakazi inu!
289
00:20:52,188 --> 00:20:53,622
Chokani muno!
290
00:20:53,892 --> 00:20:55,193
Opusa inu!
291
00:20:55,505 --> 00:20:57,178
Musayerekeze kulowa mkati!
292
00:20:57,203 --> 00:20:59,271
Mutha kuyankhula nane.
293
00:20:59,563 --> 00:21:02,709
Ndi ngongole yake, palibe ntchito yanu.
294
00:21:03,250 --> 00:21:05,319
Ndi amalume anga!
295
00:21:05,386 --> 00:21:10,192
Ndikudziwa momwe muliri
pirira naye.
296
00:21:10,543 --> 00:21:13,486
N'chifukwa chiyani mwadzidzidzi ali wodekha?
297
00:21:13,601 --> 00:21:16,838
Monga mulungu wa nyumba,
iye sangakhoze kuvulaza anthu.
298
00:21:16,880 --> 00:21:18,482
Ayenera kuteteza anthu onse.
299
00:21:18,507 --> 00:21:19,841
Pali uthenga wabwino.
300
00:21:20,689 --> 00:21:22,491
Ma mutual funds omwe ndidayikamo
301
00:21:23,735 --> 00:21:25,203
akuwonetsa zizindikiro za chiyembekezo.
302
00:21:25,228 --> 00:21:27,552
Choncho khalani oleza mtima
kwa masiku angapo.
303
00:21:29,147 --> 00:21:31,190
- Tikhoza kulankhula za izi ...
- Pitani kumbali.
304
00:21:31,295 --> 00:21:33,188
Mutha kuyankhula nane...
305
00:21:33,222 --> 00:21:34,905
Pitani kumbali, dala!
306
00:21:34,930 --> 00:21:35,863
Simuyenera kulowamo ...
307
00:21:35,888 --> 00:21:37,050
Khalani gehena kutali!
308
00:21:39,728 --> 00:21:40,728
Sung-ju!
309
00:21:41,974 --> 00:21:42,774
Agogo!
310
00:21:42,775 --> 00:21:43,775
Sung-ju!
311
00:21:45,346 --> 00:21:47,682
Mukutani?
312
00:21:48,350 --> 00:21:49,050
Zoyipa!
313
00:21:49,051 --> 00:21:50,552
Winawake amutulutsa.
314
00:21:53,057 --> 00:21:57,418
Anakhudza ndowe za munthu,
iye adzakhala wofookerapo.
315
00:22:02,004 --> 00:22:03,004
KIM Su-hong.
316
00:22:04,741 --> 00:22:08,913
Ndifotokoza komaliza
nthawi, choncho mvetserani mosamala.
317
00:22:10,483 --> 00:22:14,889
Choyamba, sindingakuuzeni
chinsinsi cha imfa yako
318
00:22:15,057 --> 00:22:16,201
- mpaka mlandu ...
- Mpaka mlandu!
319
00:22:16,225 --> 00:22:18,106
Ayi! Mlandu... Ndipita...
320
00:22:18,395 --> 00:22:20,063
Ndidikirira mpaka mlandu uyambe...
321
00:22:20,398 --> 00:22:21,398
Chachiwiri,
322
00:22:26,696 --> 00:22:27,764
ndine ndani?
323
00:22:28,209 --> 00:22:29,711
Monga inu,
324
00:22:30,345 --> 00:22:33,248
Ndinaphedwa molakwika
ndi mchimwene wanga wodzikonda,
325
00:22:33,484 --> 00:22:35,918
Ndinali General Gang-lim
a Goryeo Dynasty.
326
00:22:39,793 --> 00:22:42,129
Ndiko kutalika kwa
zomwe ndingakuuzeni.
327
00:22:42,163 --> 00:22:43,836
Tiyeni tisunthe.
328
00:24:09,594 --> 00:24:10,594
Kodi ndingakuthandizeni?
329
00:24:13,966 --> 00:24:15,735
Ndinakuuzani chiyani
za kubwerera kuno?
330
00:24:15,736 --> 00:24:18,172
Ndili ndi lingaliro losatsutsika.
331
00:24:18,406 --> 00:24:19,907
Zingakhale bwino.
332
00:24:20,409 --> 00:24:22,388
Kapena simudzabwereranso
ku Afterlife.
333
00:24:22,412 --> 00:24:24,381
Tidikirira mpaka mwanayo alowe.
334
00:24:25,216 --> 00:24:27,118
Izo zakhazikitsidwa kale.
335
00:24:27,153 --> 00:24:29,622
Komanso, ngakhale pambuyo
kukwera Bambo HUR,
336
00:24:29,623 --> 00:24:32,359
tipitiliza kupeza
yankho kwa mwanayo,
337
00:24:32,427 --> 00:24:35,631
utumiki wapadera 1-pa-1 mpaka
akhoza kuyima yekha.
338
00:24:35,665 --> 00:24:37,801
M'malo mwa ufulu wa maliro
pambuyo pa tsiku lake loyamba kusukulu,
339
00:24:37,802 --> 00:24:40,238
iyi ndi njira yaumunthu kwambiri.
340
00:24:41,707 --> 00:24:43,242
Popanda zoyembekezako.
341
00:24:43,744 --> 00:24:45,078
Tiuzeni zakale zathu.
342
00:24:46,682 --> 00:24:47,849
Ndinadziwa kuti izi zidzachitika.
343
00:24:47,850 --> 00:24:49,184
Aloleni agogo apite!
344
00:24:49,185 --> 00:24:52,279
Zikanakhala zotani kwa iye
kukapumira kusukulu?
345
00:24:52,359 --> 00:24:52,867
Chani?!
346
00:24:52,892 --> 00:24:54,438
Munamva bwanji?
347
00:24:54,560 --> 00:24:55,840
Mwana wahule!
348
00:24:55,865 --> 00:24:57,348
Ndikupha!
349
00:24:57,381 --> 00:25:00,218
Kodi mkuluyu wapenga?
350
00:25:00,736 --> 00:25:02,003
Agogo!
351
00:25:02,004 --> 00:25:03,439
Malo ano ndi chiyani lero?
352
00:25:05,709 --> 00:25:06,709
Ndinu ndani?
353
00:25:06,734 --> 00:25:09,770
Penyani, kuchokera kwa obwereketsa
kwa ogwira ntchito yowononga,
354
00:25:09,849 --> 00:25:12,185
anthu akufola
kuwononga moyo wa mnyamatayo.
355
00:25:12,286 --> 00:25:14,722
Abiti, ndinu ndani?
356
00:25:15,049 --> 00:25:16,063
Inunso simukumudziwa?
357
00:25:16,087 --> 00:25:18,277
Ndikudziwa kuti simungapweteke anthu.
358
00:25:20,468 --> 00:25:21,702
Hewonmak! Fulumirani!
359
00:25:22,134 --> 00:25:22,791
Kuchita?
360
00:25:22,982 --> 00:25:24,681
- Mukuyankhula ndi ndani?
- Sankhani tsopano, gwirizanani?
361
00:25:24,705 --> 00:25:26,267
- Fulumira! Hewonmak!
- Kuchita?
362
00:25:26,442 --> 00:25:30,345
-Mukuwona wina pamenepo?
- Chonde fulumirani!
363
00:25:32,416 --> 00:25:34,151
Chabwino, deal.
364
00:25:34,419 --> 00:25:35,420
Chabwino, deal.
365
00:25:37,090 --> 00:25:38,391
Chenjerani, chonde!
366
00:25:38,659 --> 00:25:40,627
Inu muchita chiyani
ku miyendo ya mnyamatayo?
367
00:25:41,793 --> 00:25:43,331
Ndani adathyoledwa miyendo pano?
368
00:25:44,055 --> 00:25:46,786
Zimapweteka kwambiri kuposa momwe mukuganizira.
369
00:25:47,405 --> 00:25:51,510
Kodi makoswewa akuchokera kuti?
370
00:25:52,546 --> 00:25:53,947
Ndinu ndani?
371
00:26:01,982 --> 00:26:02,982
Nanga ndi chiyaninso?
372
00:26:23,134 --> 00:26:24,394
Onetsetsera!
373
00:26:24,594 --> 00:26:28,098
Ndithyola mikono yanu, kenako msana wanu,
374
00:26:28,132 --> 00:26:29,967
ndipo potsiriza khosi lako.
375
00:26:30,169 --> 00:26:34,382
Ngati mukufuna kuyendera gehena,
bweraninso maulendo atatu, chabwino?
376
00:26:35,810 --> 00:26:38,780
Mwendo wanga! Uwu! Mwendo wanga!
377
00:26:54,839 --> 00:26:55,840
Gwiritsitsani!
378
00:26:56,607 --> 00:26:59,177
Malinga ndi mgwirizano wathu, ndinali ndani?
379
00:27:01,326 --> 00:27:02,527
Ndiroleni ndisambe dzanja langa.
380
00:27:03,263 --> 00:27:04,697
Ndinali ndani?!
381
00:27:12,565 --> 00:27:16,737
Mzera wa Goryeo ndiwowopsa kwambiri
wankhondo, Hewonmak!
382
00:27:17,617 --> 00:27:19,452
Zikuwoneka kuti mwachipezabe.
383
00:27:20,743 --> 00:27:22,745
Kodi mukudziwa chomwe chanu
adani adakuitanani?
384
00:27:24,060 --> 00:27:25,194
White Wildcat.
385
00:27:34,782 --> 00:27:37,369
Ndi White Wildcat!
386
00:27:41,764 --> 00:27:44,511
Munali msilikali wowopsa,
387
00:27:44,618 --> 00:27:47,689
Yemwe adateteza malire akumpoto
388
00:27:57,430 --> 00:27:59,242
Mukawonekera pabwalo lankhondo,
389
00:27:59,267 --> 00:28:01,536
a Jurchens adataya mtima,
390
00:28:01,704 --> 00:28:03,539
nathawa kuti adzipulumutse
391
00:28:14,557 --> 00:28:17,293
Kubwerera! Fulumirani!
392
00:28:19,965 --> 00:28:21,366
Dulani zidendene za Achilles
393
00:28:24,138 --> 00:28:28,777
za akaidi athu ndi
kuwatumiza ku Gyekyung.
394
00:28:34,553 --> 00:28:35,654
White Wildcat...
395
00:28:36,523 --> 00:28:40,528
Nthawi zonse mumavala zoyera
mpango wa ubweya wa wildcat.
396
00:28:42,098 --> 00:28:43,332
Ndiye chifukwa chake ...
397
00:28:44,210 --> 00:28:45,745
Khosi langa limakhala lodabwitsa nthawi zonse,
398
00:28:45,837 --> 00:28:48,439
ngati akusowa kanthu.
399
00:28:48,541 --> 00:28:49,541
WHITE WILDKAT
400
00:28:49,909 --> 00:28:51,878
Ndi C, chitsiru.
401
00:28:51,938 --> 00:28:54,858
Osati nkhata zakutchire, ndi mphaka zakutchire, ngati mphaka.
402
00:28:56,619 --> 00:28:59,322
Akhala ali kusukulu posachedwa, koma
satha ngakhale kulemba bwino.
403
00:29:00,525 --> 00:29:02,427
Sever Achilles chidendene!
404
00:29:02,495 --> 00:29:04,664
tendon ili apa.
405
00:29:04,765 --> 00:29:07,334
Pomwe pano!
406
00:29:07,469 --> 00:29:08,670
White Wildcat, eh?
407
00:29:14,414 --> 00:29:16,677
Sever. Chiduleni!
408
00:29:17,345 --> 00:29:18,345
Ndi chiyani naye?
409
00:29:31,605 --> 00:29:33,006
INDOLENCE GAWO
410
00:29:44,257 --> 00:29:45,257
Indolence Gahena,
411
00:29:46,260 --> 00:29:50,231
limaweruza iwo amene
kuwononga miyoyo yawo.
412
00:29:51,067 --> 00:29:52,568
Anthu ngati inu.
413
00:29:53,470 --> 00:29:55,706
Dikirani, mwalephera kapamwamba ka 8.
414
00:29:56,408 --> 00:29:59,278
Ndinadutsa 1st round,
zinangotengera 8 kuyesa.
415
00:30:00,681 --> 00:30:04,085
Ndasanthula zakale zanu,
munali waulesi ndithu.
416
00:30:04,787 --> 00:30:05,721
Sindinagwirepo ntchito iliyonse,
417
00:30:05,722 --> 00:30:08,792
ndikutenga ndalama zanu
m'bale kuti aphunzire zamalamulo.
418
00:30:09,795 --> 00:30:12,731
Mukadapeza mosavuta
chigamulo cha zaka 20 pano.
419
00:30:13,200 --> 00:30:15,502
Ndipo thamangani limodzi ndi anthu amenewo.
420
00:30:16,705 --> 00:30:20,543
Koma ife tikungodutsa basi
mwa zikomo kwa ine.
421
00:30:21,178 --> 00:30:22,880
Muzengedwa mlandu mwachilungamo.
422
00:30:23,414 --> 00:30:25,450
Ndi kubadwanso mwatsopano.
423
00:30:26,414 --> 00:30:27,597
Ayi, sindikuzifuna...
424
00:30:31,761 --> 00:30:33,662
Sindikufuna kubadwanso.
425
00:30:35,433 --> 00:30:36,433
Kodi mukumvetsa tsopano?
426
00:30:37,302 --> 00:30:41,808
Ichi ndi chifukwa chake inu mwakhala
katswiri wachitetezo mu Afterlife.
427
00:30:42,243 --> 00:30:43,410
Wankhondo wamkulu wa Goryeo.
428
00:30:44,012 --> 00:30:46,548
Kulondola, ndinali wankhondo!
429
00:30:46,549 --> 00:30:49,252
Ndine wokhudzidwa, ngakhale
ngakhale ndi nkhani yanga.
430
00:30:51,957 --> 00:30:54,260
Kodi akanatembenuka bwanji choncho?
431
00:30:54,595 --> 00:30:55,628
Chavuta ndi chiyani ndi ine?
432
00:30:55,629 --> 00:30:59,100
Ndinakhala chonchi nditatha kusunga
anthu opanda pake kwa zaka chikwi.
433
00:31:00,270 --> 00:31:04,375
Amalume, agogo adzuka.
434
00:31:04,710 --> 00:31:08,014
Mubweretsere mphika wake wa pee ndikugona.
435
00:31:12,121 --> 00:31:14,924
Monga momwe tachitira, timve.
436
00:31:16,227 --> 00:31:17,227
Kodi inu muchita naye chiyani?
437
00:31:18,163 --> 00:31:19,497
plan yanu ndi yotani?
438
00:31:19,932 --> 00:31:21,867
Utumiki wapadera wa 1-pa-1.
439
00:31:25,307 --> 00:31:27,977
Chifukwa chiyani munatenga mawonekedwe aumunthu?
Tiye timve zimenezo kaye.
440
00:31:28,612 --> 00:31:30,914
Mayi a mwanayo anamwalira atabereka,
441
00:31:33,185 --> 00:31:36,623
ndipo atate wake anathawira kumudzi
Philippines chifukwa cha ngongole ya juga.
442
00:31:38,226 --> 00:31:40,362
Ndiye chifukwa chake.
443
00:31:41,564 --> 00:31:46,771
Kupereka dzanja, kuwathandiza.
444
00:31:50,845 --> 00:31:55,317
Sindinkafuna, ndimadziwa kuti sindiyenera,
445
00:31:56,086 --> 00:31:57,988
koma pamapeto pake
moyo wachilengedwe wa munthu wakale,
446
00:31:58,823 --> 00:32:01,393
ogwira ntchito yogwetsa analowamo.
447
00:32:02,629 --> 00:32:04,698
Tangolandirako chipukuta misozi chochepa.
448
00:32:05,300 --> 00:32:07,368
Mwatenga ndalamazo, chokani apa!
449
00:32:07,369 --> 00:32:09,972
Ndipo mnyamata nayenso anadwala
450
00:32:11,070 --> 00:32:13,839
Mu 21st Century Korea yamakono,
451
00:32:14,368 --> 00:32:16,995
amadwala bwanji chikuku?
452
00:32:17,952 --> 00:32:19,987
Sindinathe kudziletsa
tuluka mumphika
453
00:32:20,277 --> 00:32:21,278
Chipukuta misozi chili kuti?
454
00:32:22,379 --> 00:32:24,881
Zogulitsa nyumbayi!
455
00:32:24,906 --> 00:32:26,808
Si zambiri, musadandaule zimenezo.
456
00:32:28,534 --> 00:32:29,535
Ndi $100,000.
457
00:32:34,966 --> 00:32:37,702
Ndinagula ndalama zothandizirana komanso
masheya m'misika yomwe ikubwera.
458
00:32:38,082 --> 00:32:41,853
Pamene mkulu akukwera,
Inenso ndiyenera kuchoka,
459
00:32:42,366 --> 00:32:44,235
ndikanasiya bwanji
mnyamata ndi zosintha zazing'ono?
460
00:32:44,558 --> 00:32:46,078
$100,000 sizochuluka masiku ano.
461
00:32:46,895 --> 00:32:50,766
Sindinamutsimikizire mkuluyo
ndipo adapanga ndalama.
462
00:32:52,436 --> 00:32:53,570
Koma mtengowo unachepa...
463
00:32:56,242 --> 00:32:59,112
Ayi, pafupifupi 70% kutayika ...
464
00:32:59,580 --> 00:33:03,852
Ndiye chifukwa chake mwatenga
kubweza ngongole zaumwini.
465
00:33:05,356 --> 00:33:07,992
Ndalama zogwirizanitsa zidzachira.
466
00:33:08,093 --> 00:33:10,128
Ndivuto laling'ono lazachuma.
467
00:33:10,129 --> 00:33:11,731
Kubwerera pang'ono.
468
00:33:12,399 --> 00:33:15,837
Mulungu kutengapo mbali
mu ndalama zonse? Liquidity?
469
00:33:16,005 --> 00:33:17,372
Kodi munganene bwanji zimenezo?
470
00:33:17,485 --> 00:33:19,787
Ndalama zija zikadatha
kugula nyumba!
471
00:33:20,122 --> 00:33:23,459
Mukudziwa chiyani
za chuma chenicheni?!
472
00:33:24,017 --> 00:33:28,723
Ndinakhala kupyolera mu IMF ndi
Mavuto a Lehman Brothers!
473
00:33:29,491 --> 00:33:33,096
Chipinda? Icho? Ameneyonso?
474
00:33:34,110 --> 00:33:37,180
Msika wogulitsa nyumba udzatero
kuwonongeka, ndi kuwira!
475
00:33:37,713 --> 00:33:39,348
Kuda nkhawabe.
476
00:33:39,416 --> 00:33:42,319
Yeomra adati asalowerere
ndi masheya,
477
00:33:42,344 --> 00:33:43,745
ngakhale iye sangakhoze kuzilingalira izo.
478
00:33:44,590 --> 00:33:46,892
Kubisa zotayika,
479
00:33:46,917 --> 00:33:49,854
Muli ndi ngongole ya $300,000!
480
00:33:57,275 --> 00:34:00,045
The mutual funds adzatero
adzauka, adzauka!
481
00:34:00,070 --> 00:34:02,172
Ndi masewera odikirira!
482
00:34:02,674 --> 00:34:05,277
Kodi izo siziri zoonekeratu?
483
00:34:09,718 --> 00:34:12,988
Chabwino, ndiye mukuganiza chiyani?
484
00:34:13,824 --> 00:34:14,824
Tiye timve!
485
00:34:21,000 --> 00:34:21,500
NYUMBA YA AMAMAYEYA A SUNNY
486
00:34:21,502 --> 00:34:23,437
Kutsegula?
487
00:34:25,341 --> 00:34:26,341
Tiyeni tizipita!
488
00:34:27,477 --> 00:34:28,478
Fulumirani!
489
00:34:28,980 --> 00:34:29,980
Hyun-dong...
490
00:34:30,415 --> 00:34:31,416
Piggyback!
491
00:34:34,688 --> 00:34:36,089
Choncho, ngati bambo ake
492
00:34:37,359 --> 00:34:42,499
akadali mtetezi wake mwalamulo, a
mnyamata sangalandiridwe eti?
493
00:34:43,268 --> 00:34:48,107
Chotero abambo ake ayenera kutero
kulandidwa undende?
494
00:34:51,947 --> 00:34:55,685
Koma anachoka m’dzikolo.
ndipo sitingathe kumupeza!
495
00:34:56,187 --> 00:34:59,224
Ndilo lamulo, tiyenera kulitsatira.
496
00:35:00,527 --> 00:35:01,527
Tiyeni tizipita.
497
00:35:01,828 --> 00:35:02,829
Yembekezani kamphindi.
498
00:35:03,564 --> 00:35:05,433
Ngati bambo ake sangathe kumulera,
499
00:35:05,968 --> 00:35:09,072
mukhoza kupeza a
chikalata chotsimikizira zimenezo?
500
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
Chikalata?
501
00:35:13,212 --> 00:35:15,414
Kodi timachipeza kuti?
502
00:35:16,250 --> 00:35:18,419
Molunjika kwa iye, ndithudi.
503
00:35:19,321 --> 00:35:20,322
Atate.
504
00:35:21,958 --> 00:35:22,959
Kuti kachiwiri?
505
00:35:24,996 --> 00:35:25,997
Tiyeni tizipita.
506
00:35:27,521 --> 00:35:28,788
Ndiye agogo ake!
507
00:35:30,538 --> 00:35:35,244
Amalembedwa ngati munthu wokhala limodzi,
koma ndi mkulu eti?
508
00:35:35,445 --> 00:35:38,348
Ngati inu mungakhoze kutsimikizira kuti iye ali
osatha kuthupi,
509
00:35:38,683 --> 00:35:41,486
ofesi ya tauni ikhoza
kumuika pa ubwino.
510
00:35:41,988 --> 00:35:44,157
Osachepera sadzafa ndi njala.
511
00:35:46,061 --> 00:35:48,630
Woyang'anira wake amafunikira
kumutumiza ku nyumba ya ana amasiye?
512
00:35:49,232 --> 00:35:51,034
Ngati ali nawo, chifukwa chiyani
kuvutika kubwera kuno?
513
00:35:52,237 --> 00:35:54,166
Sizinali zonse zopanda pake.
514
00:35:54,316 --> 00:35:58,440
Izi zokhudza ubwino
ndi wokongola kwambiri.
515
00:35:59,681 --> 00:36:03,586
Ngakhale pambuyo pa zaka chikwi,
sanasinthe.
516
00:36:13,568 --> 00:36:17,383
Pamene Goryeo apakavalo
adabisala mudzi wa Jurchen,
517
00:36:17,407 --> 00:36:20,711
Munatenga ana onse kuchitetezo
518
00:36:27,489 --> 00:36:31,995
Ngakhale mumkhalidwe wowopsa,
mudangoganiza za iwo.
519
00:36:32,096 --> 00:36:35,811
Ndinadziwa, iye anamverera
ngati mtundu wachikunja.
520
00:36:35,835 --> 00:36:36,835
Mchitidwe wachikunja.
521
00:36:41,844 --> 00:36:43,846
Unali mtsogoleri wa ana amasiye.
522
00:36:45,081 --> 00:36:48,552
kuwala kwa chiyembekezo kwa ana
amene anataya makolo awo.
523
00:36:51,030 --> 00:36:52,631
Tsiku lotsatira kuukira,
524
00:36:53,424 --> 00:36:57,074
Munawabweretsa mwakuya
mkati mwa phiri,
525
00:36:57,099 --> 00:37:00,349
kumene asilikali a Goryeo
sakanabwera kudzayang'ana
526
00:37:01,846 --> 00:37:04,316
Kwambiri m'nkhalango
527
00:37:05,712 --> 00:37:07,681
Munamwalira ndili ndi zaka 18,
528
00:37:08,717 --> 00:37:12,855
kotero iwe unali amayi awo
kwa zaka 3 zolimba.
529
00:37:15,727 --> 00:37:19,432
Simunamadzidera nkhawa,
ana okha...
530
00:37:20,301 --> 00:37:22,436
Munapereka nsembe chifukwa cha iwo
531
00:37:31,350 --> 00:37:32,785
Chifukwa chiyani mwatchula zimenezo?
532
00:37:44,036 --> 00:37:46,626
CHINYENGETSO GAWO
533
00:37:47,079 --> 00:37:50,386
Mukumva kuwawa koma ayi
chilonda, sichodabwitsa?
534
00:37:52,849 --> 00:37:53,850
KIM Su-hong!
535
00:37:54,552 --> 00:37:57,889
Ndikuuzani mu nthawi yake
munaferanji mopanda chilungamo.
536
00:37:59,526 --> 00:38:00,960
Palibe chifukwa chodziwira msanga.
537
00:38:01,896 --> 00:38:02,896
Mundichitira chiyani?
538
00:38:06,737 --> 00:38:10,074
Ngati nditsatira, mungandichitire chiyani?
539
00:38:13,647 --> 00:38:14,647
Kubadwanso kwina.
540
00:38:15,717 --> 00:38:16,951
Mudzabadwanso.
541
00:38:18,527 --> 00:38:22,941
Ndakuuzani mobwerezabwereza,
mwina ndiuzeni zomwe zinachitika,
542
00:38:23,459 --> 00:38:29,111
kapena yemwe inu muli, koma inu
kunena zopusa zomwezo,
543
00:38:29,136 --> 00:38:33,175
kubadwanso kwina...
544
00:38:34,544 --> 00:38:36,546
Kubadwanso kwina!
545
00:38:39,953 --> 00:38:41,354
sindikuzifuna!
546
00:38:41,355 --> 00:38:42,355
KIM Su-hong!
547
00:38:51,837 --> 00:38:55,508
Chabwino, ndikuuzani nkhani yanga.
548
00:39:08,239 --> 00:39:09,239
Bambo anga...
549
00:39:12,134 --> 00:39:16,172
anali mkulu wa asilikali
Gulu lankhondo lapadera la Goryeo,
550
00:39:16,173 --> 00:39:21,347
ndi kazembe wankhondo
motsutsana ndi a Khitans.
551
00:39:24,853 --> 00:39:25,853
YALU RIVER FRONTLINE
552
00:39:26,133 --> 00:39:29,036
Wolimba mtima ndi wachifundo,
553
00:39:29,415 --> 00:39:32,552
Iye adapeza ulemu ndi
kudalira kwa aliyense,
554
00:39:34,176 --> 00:39:35,978
Pamene ndinali wamkulu zokwanira kukwera kavalo,
555
00:39:36,003 --> 00:39:37,971
Ananditsogolera kunkhondo zonse,
556
00:39:38,573 --> 00:39:39,307
Patsogolo!
557
00:39:39,308 --> 00:39:43,680
Ndipo ndikuyembekeza kuti nditsatira ake
mapazi kuti akhale mtsogoleri
558
00:40:00,583 --> 00:40:04,354
Asilikali ake apadera anali aakulu
kuopseza Khitans
559
00:40:04,990 --> 00:40:09,863
Kukumana ndi chigonjetso chosapeweka,
adagwada pamaso pake
560
00:40:10,643 --> 00:40:12,044
Asiyeni azipita.
561
00:40:12,245 --> 00:40:13,245
Atate...
562
00:40:16,663 --> 00:40:20,334
Tsogolo la Khitans silinasindikizidwe.
563
00:40:21,938 --> 00:40:26,143
Palibe chifukwa
kukhetsa mwazi kosafunikira.
564
00:40:30,027 --> 00:40:32,229
Iye anali wanzeru ndi wachifundo,
565
00:40:32,832 --> 00:40:35,368
Koma sindinamvetse
chifukwa chiyani adafunikira
566
00:40:36,655 --> 00:40:40,006
sonyezani chifundo adani athu
567
00:40:40,331 --> 00:40:42,467
Ine kubetcherana inu koma mutu kwambiri
568
00:40:43,335 --> 00:40:47,771
Woganiza bwino komanso waumunthu
bambo ndi mwana buku.
569
00:40:48,643 --> 00:40:50,545
Munandisanthula nthawi yonseyi?
570
00:40:51,514 --> 00:40:56,053
Ndinu mosamalitsa mwa mtundu wa bukhu.
571
00:40:56,288 --> 00:40:58,023
Kodi ndikulondola?
572
00:40:59,560 --> 00:41:00,560
Ndili ndi funso.
573
00:41:01,029 --> 00:41:03,331
Nanga bwanji mchimwene wako wamng'ono?
574
00:41:05,936 --> 00:41:08,272
KHITAN VILLAGE
PAFUPI NDI Mtsinje wa YALU
575
00:41:11,443 --> 00:41:13,943
Dikirani! Dikirani!
576
00:41:15,272 --> 00:41:16,206
Imani!
577
00:41:16,231 --> 00:41:17,231
Chonde...
578
00:41:22,861 --> 00:41:25,898
“Usavutikenso,
Pepani,” adatero.
579
00:41:33,043 --> 00:41:34,177
Pepani...
580
00:41:46,630 --> 00:41:49,800
Nanga makolo ake anatani?
581
00:41:51,457 --> 00:41:52,023
Mnyamata!
582
00:41:52,472 --> 00:41:53,939
Makolo ako ali kuti?
583
00:41:55,643 --> 00:41:58,646
Iwo adamwalira ...
584
00:41:58,714 --> 00:41:59,748
Alibe chilichonse.
585
00:42:03,889 --> 00:42:07,192
Abambo anatenga mu Khitan amasiye
586
00:42:08,184 --> 00:42:10,148
Umu ndi momwe zonse zidayambira
587
00:42:14,461 --> 00:42:15,047
Zabwino.
588
00:42:15,072 --> 00:42:18,051
Yesani kulemba makonsonanti
ndi mavawelo padera,
589
00:42:18,076 --> 00:42:19,116
kuti musasokonezeke.
590
00:42:19,367 --> 00:42:20,681
Abiti!
591
00:42:20,909 --> 00:42:22,078
Abiti?
592
00:42:23,028 --> 00:42:25,130
Chabwino, mwana.
593
00:42:28,191 --> 00:42:29,914
Sindikhulupirira izi!
594
00:42:35,245 --> 00:42:37,314
Mkulu! Njira ina!
595
00:42:37,702 --> 00:42:38,702
Ndi chiyani naye?
596
00:42:39,356 --> 00:42:41,063
Kangati
ndikuuzeni?
597
00:42:41,087 --> 00:42:44,424
Simukumva kumanja,
ndi pang'ono kumanzere!
598
00:42:44,492 --> 00:42:46,561
Koma ndikukumva bwino, chitsiru.
599
00:42:46,586 --> 00:42:49,389
Ndichifukwa chake tikuchita!
600
00:42:50,369 --> 00:42:51,670
Tiyeni tipitenso.
601
00:42:52,428 --> 00:42:57,033
Sgt. Thupi la KIM lapezeka
kuseri kwa maziko 2 masiku apitawo,
602
00:42:57,034 --> 00:42:59,938
ndi masewera achiwawa
zidachitika lero
603
00:43:02,821 --> 00:43:06,058
Thupi la mchimwene wake likuzizira kwambiri ...
604
00:43:09,520 --> 00:43:14,520
KUSANGALALA KWA CRIME SCENE
NDI AKAYIKIRA LERO
605
00:43:14,961 --> 00:43:16,370
Malingaliro a kampani CO-CONSPIRATOR PVT. ANAGONJETSA ZOCHITIKA
KUYESA MTIMA
606
00:43:16,616 --> 00:43:19,045
M'dziko lapansi ...
607
00:43:20,203 --> 00:43:26,239
Chifukwa chiyani si Grim Reaper
kuwachotsa anyamatawo?
608
00:43:32,459 --> 00:43:33,459
Checkmate.
609
00:43:40,274 --> 00:43:42,910
Ndani anakuuza kuti ugwade
pamaso pa m'bale wako?
610
00:43:44,548 --> 00:43:45,582
Khalani momasuka.
611
00:43:47,504 --> 00:43:48,538
Inde, abambo.
612
00:43:54,753 --> 00:43:58,391
Atasamukira, ndinali
kusiya zinthu zambiri
613
00:44:16,786 --> 00:44:21,659
Tambasulani miyendo yanu kwambiri
kusunga bwino,
614
00:44:22,027 --> 00:44:26,399
ndipo lupanga liyenera kukhala
analoza kwa mdani.
615
00:44:28,603 --> 00:44:32,608
Chifukwa chimodzi cha
wopanda makolo,
616
00:44:33,377 --> 00:44:35,446
bambo anamukomera mtima
kuposa kufunikira.
617
00:44:37,450 --> 00:44:38,984
Ingotsatirani mfundo!
618
00:44:39,586 --> 00:44:44,259
Siyani chiweruzo
kwa womvera.
619
00:44:45,028 --> 00:44:46,095
Ndamva?
620
00:44:47,598 --> 00:44:49,767
Kenako chinachitika n’chiyani?
621
00:44:50,569 --> 00:44:54,280
Nchifukwa chiyani izi zimakhala zakale
nkhani kumva mwatsopano?
622
00:44:54,486 --> 00:44:56,254
Zili ngati wotembenuza tsamba!
623
00:44:57,012 --> 00:45:01,885
Ndiye chinachitika ndi chiyani pambuyo pa maphunziro ake?
624
00:45:12,068 --> 00:45:13,102
Checkmate.
625
00:45:19,369 --> 00:45:20,295
Zatha.
626
00:45:23,184 --> 00:45:24,218
Checkmate.
627
00:45:25,320 --> 00:45:26,354
Zatha.
628
00:45:30,328 --> 00:45:31,930
Bwanji osaukira?
629
00:45:40,276 --> 00:45:42,278
Chifukwa chiyani mumateteza nthawi zonse?!
630
00:45:43,158 --> 00:45:44,191
Zatha.
631
00:45:46,118 --> 00:45:49,022
Ndi njira yanji imeneyi?
Njira yankhanza?
632
00:45:50,725 --> 00:45:53,028
Mungodziteteza mpaka liti?
Ndiyankheni.
633
00:45:54,197 --> 00:45:55,231
Ndiyankheni!
634
00:45:56,000 --> 00:45:58,169
Abambo sanakuphunzitseni kuukira?!
635
00:46:02,576 --> 00:46:04,211
Mu nkhondo zonse,
636
00:46:04,713 --> 00:46:06,748
chigonjetso chathu ndi
kutsimikiziridwa ndi mdani.
637
00:46:07,089 --> 00:46:08,122
Chani?
638
00:46:08,545 --> 00:46:10,113
Kumbukirani nthawi zonse,
639
00:46:10,491 --> 00:46:12,151
Osakonzekera kupambana ...
640
00:46:12,205 --> 00:46:15,463
Osakhazikika
kupambana kapena njira zanga.
641
00:46:16,464 --> 00:46:18,029
Werengani mdani wanu...
642
00:46:18,054 --> 00:46:19,923
Kuwerenga mdani wanga
ndi kusanthula machenjerero ake,
643
00:46:20,503 --> 00:46:22,271
ndi zabwino za general,
644
00:46:23,708 --> 00:46:25,142
bambo anandiphunzitsa ine zimenezo.
645
00:46:37,028 --> 00:46:40,064
Chikhalidwe cha kupulumuka cha Barbarian!
646
00:46:40,432 --> 00:46:45,418
Ndiye mukuti munafa
chifukwa cha mwana wamasiye?
647
00:46:45,741 --> 00:46:47,876
Mwa njira, lupanga ndi chiyani?
648
00:46:48,367 --> 00:46:49,407
Kodi mukuyembekezera kampani?
649
00:46:50,714 --> 00:46:53,384
Zonse zikomo kwa inu kukhala
mzimu wobwezera.
650
00:46:53,528 --> 00:46:55,163
Magulu a gahena adzatuluka nthawi zonse.
651
00:46:55,460 --> 00:46:58,697
Ndipo malo awa adzakhala akukwawa
ndi chirichonse chimene mukuchiopa.
652
00:46:58,722 --> 00:47:00,117
Ungoyang'ana, chitsiru iwe!
653
00:47:02,354 --> 00:47:04,456
Ndi chifukwa chake munachikoka.
654
00:47:05,003 --> 00:47:06,170
Ikani kutali.
655
00:47:06,471 --> 00:47:08,440
Sindiopa kalikonse.
656
00:47:11,300 --> 00:47:15,238
Bambo Guardian, zolowereni
kwa kasitomala wanu watsopano.
657
00:47:15,986 --> 00:47:17,019
Simundidziwa?
658
00:47:17,054 --> 00:47:18,088
Ndinali mzimu wobwezera.
659
00:47:22,295 --> 00:47:23,362
Mukutsimikiza?
660
00:47:24,865 --> 00:47:29,071
sindikuchita mantha
zinthu zomwe zilipo.
661
00:47:29,973 --> 00:47:32,242
Ngati alipo, akanatero
abwera kale.
662
00:47:41,534 --> 00:47:43,336
Aliyense akuchoka.
663
00:47:44,328 --> 00:47:45,328
Agogo!
664
00:47:50,203 --> 00:47:52,005
Chitani pang'onopang'ono, mwana.
665
00:47:58,906 --> 00:48:00,231
Agogo...
666
00:48:00,719 --> 00:48:04,189
Khalani ndi moyo wabwino, osadwala.
667
00:48:05,793 --> 00:48:09,382
Sayenera kudikira
kwa ana akenso.
668
00:48:12,535 --> 00:48:15,091
Agogo, khalani bwino.
669
00:48:17,377 --> 00:48:18,477
Amene amakumana...
670
00:48:20,248 --> 00:48:22,684
Ayenera kusiya nthawi ina.
671
00:48:23,628 --> 00:48:24,896
Iwo omwe amagawana ...
672
00:48:24,921 --> 00:48:29,928
Zedi, amasiyana...
673
00:48:32,332 --> 00:48:34,601
Iwo omwe amagawana ...
674
00:48:39,976 --> 00:48:43,414
Yang'anani pa mutu,
ndi inu nokha amene mumagwira.
675
00:48:43,828 --> 00:48:47,371
Amene asiya adzabwerera.
676
00:48:49,235 --> 00:48:51,871
Chabwino, tikumananso,
677
00:48:52,362 --> 00:48:53,596
ndi kuzungulira.
678
00:48:53,964 --> 00:48:55,199
Iwo omwe amagawana ...
679
00:48:56,101 --> 00:48:59,372
Komabe, tinakumana bwanji?
680
00:49:00,151 --> 00:49:02,754
Anali bwanji mwana wamasiye wa ku Jurchen
ndi Goryeo-warrior kukumana?
681
00:50:33,980 --> 00:50:36,182
Zikomo kwambiri!
682
00:50:40,268 --> 00:50:42,036
Ndi mwana wa Jurchen, bwana.
683
00:50:43,212 --> 00:50:44,547
Kodi ndinu ochokera ku Goryeo?
684
00:50:45,304 --> 00:50:47,235
Zikomo! Zikomo!
685
00:50:47,328 --> 00:50:49,370
Ndabwera kudzafunafuna chakudya! Zikomo!
686
00:50:49,718 --> 00:50:53,451
Nditengereni kobisala kwanu.
687
00:51:27,216 --> 00:51:30,954
Ndi ana a Jurchen,
tiyenera kuwazula.
688
00:51:37,307 --> 00:51:38,708
Ndizichita ndekha.
689
00:52:12,759 --> 00:52:14,995
Bwerani kuno, dzithandizeni!
690
00:52:16,799 --> 00:52:20,837
Ngakhale mutakhala ndi njala,
muyenera kuphika nyama.
691
00:52:22,340 --> 00:52:26,011
Pogaya mafupa ndi ntchito
ufa pa mabala.
692
00:52:27,381 --> 00:52:32,221
Perekani ubweya wa nyalugwe kwa aliyense
akupita kukasaka.
693
00:52:34,091 --> 00:52:35,125
Ndipo ayi,
694
00:52:37,573 --> 00:52:39,469
ndidzabwereranso kummwera konse.
695
00:52:59,395 --> 00:53:02,862
Amalume ndiuzeni zambiri!
696
00:53:04,036 --> 00:53:05,649
Chifukwa chiyani muli pamwamba apo?
697
00:53:06,237 --> 00:53:07,437
Lekani kukhala wojambula, bwerani pansi!
698
00:53:09,356 --> 00:53:10,356
Chitserekwete.
699
00:53:17,043 --> 00:53:18,043
Khalani kumbuyo.
700
00:53:18,645 --> 00:53:19,922
Zabwino kukuwonani.
701
00:53:20,861 --> 00:53:22,896
Papita nthawi, ndikuyamba kuda nkhawa.
702
00:53:22,897 --> 00:53:25,366
Chokani, ingochokani, chokani pano!
703
00:53:25,367 --> 00:53:30,111
Ngati mukuda nkhawa, ingochokani!
704
00:53:30,575 --> 00:53:31,776
Amalume!
705
00:53:33,212 --> 00:53:34,914
Ayi!
706
00:53:35,415 --> 00:53:37,248
Ndinu oyipa!
707
00:53:38,787 --> 00:53:39,821
Zokwanira!
708
00:53:40,990 --> 00:53:41,724
Kubwereranso?
709
00:53:41,749 --> 00:53:43,977
Wabweranso kudzacheza ku gehena?
710
00:53:45,531 --> 00:53:46,598
Mukukumbukira?
711
00:53:46,888 --> 00:53:48,564
Si iwo! Imani!
712
00:53:48,835 --> 00:53:49,869
Ndinu ndani?
713
00:53:50,872 --> 00:53:51,872
Si iwo...
714
00:54:03,691 --> 00:54:06,905
Tidzabweza ngongoleyo kamodzi
mutual funds amachira,
715
00:54:06,929 --> 00:54:10,500
ndipo chiwongola dzanja chidzaperekedwa
msika waku China ukayamba kuchira.
716
00:54:10,902 --> 00:54:13,938
Ndinathyola manja anu monga ndinalonjeza,
717
00:54:14,626 --> 00:54:18,421
kotero musabwerere konse kuno.
718
00:54:18,782 --> 00:54:20,798
Ndife ogwira ntchito yogwetsa!
719
00:54:21,106 --> 00:54:22,922
Wolembedwa ntchito ndi mzinda!
720
00:54:22,947 --> 00:54:24,345
Ndinakuuzani...
721
00:54:24,856 --> 00:54:26,190
Sife obwereketsa!
722
00:54:27,757 --> 00:54:30,861
Iye anaukira
ulamuliro, chitsiru chija...
723
00:54:37,408 --> 00:54:41,646
Ndikaganiza bwino, ndimakhala nayo.
724
00:54:42,248 --> 00:54:43,282
Chinachake chomwe ndikuchiopa.
725
00:54:43,684 --> 00:54:46,286
Ayi, ayi, mukulakwitsa.
726
00:54:46,287 --> 00:54:47,689
Palibe chifukwa choganiza bwino.
727
00:54:47,923 --> 00:54:48,924
Ingopumulani.
728
00:54:48,958 --> 00:54:50,159
Lingaliro lovutitsa ili ...
729
00:54:50,638 --> 00:54:51,705
Ayi, musachite zimenezo.
730
00:54:52,363 --> 00:54:54,532
Munati simukuopa
pa chilichonse, sichoncho?
731
00:54:55,067 --> 00:54:58,071
Osachepera zinthu zomwe zilipobe.
732
00:54:58,873 --> 00:55:00,374
Koma pali mmodzi,
733
00:55:01,443 --> 00:55:04,213
chokwawa chimene chatha.
734
00:55:08,287 --> 00:55:10,623
Sindinu wokonda achule?
735
00:55:10,791 --> 00:55:13,994
Achule akali pafupi,
ndipo iwo ndi amphibian.
736
00:55:14,496 --> 00:55:16,965
Ndi kulondola uko? Tiyeni tisunthe.
737
00:55:16,966 --> 00:55:18,167
Kodi mwawonapo Jurassic Park?
738
00:55:19,136 --> 00:55:20,604
Ndilibe nthawi yowonera makanema, tiyeni tizipita.
739
00:55:20,605 --> 00:55:22,707
Dinosaurs zomwe zatha.
740
00:55:24,311 --> 00:55:27,147
Makamaka ma raptors.
741
00:55:33,591 --> 00:55:34,792
Ndi zodya nyama...
742
00:55:35,895 --> 00:55:37,396
Yesu!
743
00:55:38,231 --> 00:55:40,233
Ndimamva zowawa, ngakhale nditafa.
744
00:55:40,435 --> 00:55:42,103
Raptor? Mmodzi yekha?
745
00:55:43,840 --> 00:55:48,178
Ayi, amasaka m’matumba.
746
00:55:50,950 --> 00:55:53,687
Anali akatswiri osaka m'magulu.
747
00:55:53,821 --> 00:55:55,356
Kodi ukudziwa kuti anathamanga bwanji?
748
00:55:56,291 --> 00:56:00,163
Liwiro lawo lalikulu ndi 70 km/h!
749
00:56:11,815 --> 00:56:14,785
KIM, osayang'ana kumbuyo,
ndipo osasuntha konse!
750
00:56:14,786 --> 00:56:15,653
Chavuta ndi chiyani?
751
00:56:15,654 --> 00:56:16,788
Osayang'ana kumbuyo kwanu konse!
752
00:56:18,992 --> 00:56:20,026
Chimenecho ndi chiyani?
753
00:56:22,096 --> 00:56:24,866
Chani?! Nanga ndi chiyaninso?!
754
00:56:27,928 --> 00:56:30,876
Sindikukumvani, sindimamva!
755
00:56:31,133 --> 00:56:33,353
Osati chinthu choyipa!
756
00:56:35,926 --> 00:56:37,261
Ndiye bwana!
757
00:56:37,362 --> 00:56:39,197
Kupatula vuto lakumva,
758
00:56:39,222 --> 00:56:41,691
muli ndi zina
mavuto akuthupi?
759
00:56:47,434 --> 00:56:49,002
Ngati muli ndi mavuto ambiri,
760
00:56:49,003 --> 00:56:51,773
mutha kupeza zabwino zambiri ...
761
00:56:52,108 --> 00:56:55,312
Maondo anga akupweteka, ndizosatheka.
762
00:56:55,446 --> 00:56:57,648
Ndiko kunyoza.
763
00:56:59,719 --> 00:57:03,691
Nanga bwanji msomali waukulu
munavulazidwako kale?
764
00:57:03,692 --> 00:57:08,875
Ndili bwino, ndawomberedwa
nalandiranso mankhwala.
765
00:57:08,899 --> 00:57:11,536
Kodi mumamva kunong'ona mwadzidzidzi?
766
00:57:12,104 --> 00:57:13,605
Ayi! Palibe konse!
767
00:57:14,074 --> 00:57:15,976
Sindikumvanso kalikonse!
768
00:57:16,489 --> 00:57:19,459
Ndiye ndipatseni cheke chaumoyo!
769
00:57:20,250 --> 00:57:21,283
Ndipatseni kamphindi.
770
00:57:23,540 --> 00:57:27,177
Muli pompo! Anzake a Bambo HUR!
771
00:57:27,202 --> 00:57:29,338
Atatu a inu! Bwerani mudzandiwone!
772
00:57:29,363 --> 00:57:30,697
Osadziyesa ogontha!
773
00:57:30,722 --> 00:57:31,722
Ine?
774
00:57:33,002 --> 00:57:34,002
Chabwino...
775
00:57:34,604 --> 00:57:36,740
Iye akukufunani inu.
776
00:57:38,788 --> 00:57:40,456
Kutengedwa kunja?
777
00:57:40,580 --> 00:57:45,920
Iye amazolowera chirichonse
msinkhu wake, ndi mwayi wabwino.
778
00:57:46,489 --> 00:57:50,026
Kukhazikitsidwa kwa m'deralo kudzakhala
zovuta chifukwa cha msinkhu wake.
779
00:57:50,995 --> 00:57:54,834
Ndiye tizimutumiza kunja?
780
00:57:55,590 --> 00:57:58,928
Kaya agogo ake kapena
woyang'anira ayenera kusaina.
781
00:58:00,142 --> 00:58:00,742
Guardian?
782
00:58:00,743 --> 00:58:04,781
Ndikupereka mwayi
chifukwa ndikudziwa banja lake.
783
00:58:05,796 --> 00:58:07,497
- Guardian.
- Eya, woyang'anira zamalamulo.
784
00:58:18,369 --> 00:58:19,529
KIM Su-hong! Tsekani maso anu!
785
00:58:19,554 --> 00:58:21,925
Maso anu! Atseke!
786
00:58:26,815 --> 00:58:28,183
KIM! Imani pomwepo!
787
00:58:28,885 --> 00:58:29,919
Imani?
788
00:58:30,187 --> 00:58:31,221
Inde! Imani!
789
00:59:05,740 --> 00:59:07,007
Tyrannosaurus ...
790
00:59:13,818 --> 00:59:15,887
Kodi pali china chachikulu?
791
00:59:48,440 --> 00:59:49,440
Kusintha?
792
00:59:49,961 --> 00:59:52,164
Kodi nonse ndinu amtedza?
793
00:59:52,743 --> 00:59:58,384
Ndikadali ndi moyo, bwanji
Ndipatseni mwana wanga?
794
00:59:59,153 --> 01:00:01,579
Chifukwa chake muyenera kukhala ndi moyo ...
795
01:00:01,604 --> 01:00:04,794
Pamene ndinali wamng'ono komanso wopanda ndalama,
796
01:00:05,228 --> 01:00:10,969
Ndinalera bambo ake a mnyamatayo
manja anga omwe, zobaya iwe!
797
01:00:10,970 --> 01:00:15,108
Mukadagwira ntchito molimbika
pamene unali wamng'ono,
798
01:00:15,109 --> 01:00:16,978
mwataya moyo wanu,
799
01:00:16,979 --> 01:00:18,947
ndicho chifukwa cha zonse
tsoka lanu tsopano!
800
01:00:19,115 --> 01:00:20,133
Zilekeni!
801
01:00:20,158 --> 01:00:22,327
- Muli bwanji!
- Khalani kumbuyo!
802
01:00:23,255 --> 01:00:26,659
Kuwona kwanu ndi koyipa, sichoncho?
Zimabwera ndi m'badwo.
803
01:00:26,803 --> 01:00:28,671
Kodi mukudziwa chifukwa chake mumayang'ana patali?
804
01:00:28,839 --> 01:00:32,544
Pamene mukukula, inu
muyenera kuyang'ana patsogolo.
805
01:00:32,569 --> 01:00:33,703
Chithunzi chachikulu.
806
01:00:33,937 --> 01:00:37,842
Tiyeni tiwone patali kwambiri moyo wa Hyun-dong.
807
01:00:38,601 --> 01:00:39,769
Kutengedwa kumayiko ena ndi...
808
01:00:49,738 --> 01:00:52,875
HUR Choon-sam! Wachipongwe iwe!
809
01:00:54,112 --> 01:00:59,179
Kodi mukudziwa kuti ndine ndani?!
810
01:01:01,196 --> 01:01:03,532
Ndi chinsinsi chaumulungu! Osatero!
811
01:01:03,557 --> 01:01:05,392
Ndiwe mwana basi!
812
01:01:05,417 --> 01:01:08,888
Ndiwe mzimu wochepa! Ndakhala nazo!
813
01:01:08,889 --> 01:01:10,290
- Ayi!
- Khalani chete!
814
01:01:10,870 --> 01:01:12,025
HUR Choon-sam!
815
01:01:12,362 --> 01:01:16,010
Ndinathandiza kuwombola ambiri
miyoyo yolakwa pa millennium...
816
01:01:19,302 --> 01:01:21,813
Ulibe ngakhale abambo?!
817
01:01:21,971 --> 01:01:22,938
Pepani, bwana!
818
01:01:22,963 --> 01:01:24,570
Amachitapo kanthu mvula ikagwa.
819
01:01:24,595 --> 01:01:27,516
Anachita ngozi tsiku lamvula!
820
01:01:27,550 --> 01:01:28,990
Anavulaza mutu.
821
01:01:29,023 --> 01:01:30,217
Icho chinang'ambika, bwana.
822
01:01:31,645 --> 01:01:32,679
Ndine wachisoni!
823
01:01:35,340 --> 01:01:42,337
Iye kukhala mdzukulu wanga
sizofunikira.
824
01:01:43,238 --> 01:01:48,399
Ndi chowonadi kuti
Ndine agogo ake.
825
01:02:08,378 --> 01:02:11,515
Mkati mwa mimba ya dinosaur...
826
01:02:13,175 --> 01:02:17,223
Mkati mwa mimba ya mosasaurus,
dinosaur wamkulu kwambiri.
827
01:02:18,637 --> 01:02:20,072
Ndiyenera kukhala woyamba.
828
01:02:20,452 --> 01:02:23,288
Zabwino, zoyamba zambiri
nditafika kuno.
829
01:02:24,524 --> 01:02:26,159
Ndikukhulupirira kuti sindigayidwa.
830
01:02:27,193 --> 01:02:30,476
Idzatitengera motetezeka ku
m'mphepete mwa Gahena wa Betrayal,
831
01:02:30,477 --> 01:02:32,145
titsikira pamenepo.
832
01:02:35,874 --> 01:02:37,909
M'mphepete mwa chinyengo ...
833
01:02:38,544 --> 01:02:40,079
Kupereka...
834
01:02:46,322 --> 01:02:47,148
KIM Su-hong.
835
01:02:47,907 --> 01:02:52,743
Mukumva bwanji ngati Lt. PARK
ndi pvt. KODI anakuperekani?
836
01:02:53,893 --> 01:02:55,928
Mukutanthauza kuti adandipereka?
837
01:03:00,734 --> 01:03:03,003
Iwo si mtunduwo.
838
01:03:04,843 --> 01:03:07,646
WON anali pa ulonda wodzipha.
839
01:03:08,825 --> 01:03:12,160
Thupi lake linali lofooka, momwemonso maganizo ake
840
01:03:12,963 --> 01:03:15,399
Iye ananyozedwa ndi
amene anadza pambuyo pake
841
01:03:15,878 --> 01:03:17,245
Zinali zomvetsa chisoni bwanji?
842
01:03:17,847 --> 01:03:19,682
Wachikazi wachisoni.
843
01:03:23,725 --> 01:03:24,725
sindingathe...
844
01:03:24,891 --> 01:03:25,700
Imani!
845
01:03:25,804 --> 01:03:26,804
Ndithudi mungathe.
846
01:03:27,328 --> 01:03:28,395
Imilirani.
847
01:03:29,932 --> 01:03:31,166
- Gulu la 2!
- Inde, bwana!
848
01:03:31,167 --> 01:03:32,364
- Mutha kuchita izi.
- Marichi patsogolo!
849
01:03:32,388 --> 01:03:34,104
Ndipo yang'anani ku Lt. PARK,
850
01:03:34,537 --> 01:03:38,020
Iye anali mwana wamasiye woyamba
omaliza maphunziro awo kusukulu,
851
01:03:38,044 --> 01:03:40,513
ndikukhala moyo wovuta
852
01:03:41,048 --> 01:03:45,521
Anandiitanira kunyumba kwake nthawi ina.
853
01:03:45,889 --> 01:03:48,124
Analandira kuyamikiridwa chifukwa
za ine, kapena chinachake.
854
01:03:48,125 --> 01:03:49,259
Sgt KIM Su-hong!
855
01:03:49,260 --> 01:03:52,786
Su-hong, tili ndi mwana.
856
01:03:55,112 --> 01:03:57,047
Mwana!
857
01:03:57,282 --> 01:03:59,685
Kungopeza zosowa,
khanda panjira,
858
01:04:00,344 --> 01:04:03,347
kukwezedwa kukhala captain mu mwezi umodzi...
859
01:04:08,155 --> 01:04:10,390
Ndikukupatsani,
860
01:04:10,859 --> 01:04:15,999
Onse awiri ankaganiza kwambiri
atangochitika ngoziyo
861
01:04:18,070 --> 01:04:20,439
Zinali zoipa ponseponse.
862
01:04:21,809 --> 01:04:23,009
Chotsani izi, WON Dong-yeon!
863
01:04:23,478 --> 01:04:25,413
Iye amvetsa!
864
01:04:26,498 --> 01:04:27,498
Tiyeni timuike!
865
01:04:27,584 --> 01:04:31,122
Akadadziwa kuti ndili ndi moyo,
866
01:04:32,191 --> 01:04:34,593
sakanatero
anandikwirira monga choncho.
867
01:04:36,097 --> 01:04:39,167
Iwo si mtundu umene ungandipereke ine.
868
01:04:39,902 --> 01:04:43,240
Kupereka si chinthu chophweka.
869
01:04:53,089 --> 01:04:54,123
Mwana wanga,
870
01:04:54,724 --> 01:05:01,500
mawa nkhondo idzasindikiza
tsogolo la Jurchens m'dera lino.
871
01:05:01,968 --> 01:05:03,002
Inde, abambo.
872
01:05:03,437 --> 01:05:08,310
Tilowa limodzi kunkhondo,
koma iwe ukhala woyamba.
873
01:05:08,311 --> 01:05:10,180
Abambo, koma Gang-lim ayenera.
874
01:05:11,182 --> 01:05:14,686
Ngati akutsogolera otsogolera,
tidzapambana nkhondo,
875
01:05:14,821 --> 01:05:17,591
koma tidzavutika
zoopsa zowopsa,
876
01:05:19,294 --> 01:05:25,770
Ine sindingakhoze kuvomereza izo pamene
chigonjetso ndi chotsimikizika.
877
01:05:25,771 --> 01:05:29,442
Koma bambo sindingalowe m'malo
iye pabwalo la nkhondo.
878
01:05:29,443 --> 01:05:32,913
Mwana, amene amalemera
miyoyo ya amuna mosiyana
879
01:05:34,150 --> 01:05:36,619
sangakhale wankhondo wamkulu.
880
01:05:44,599 --> 01:05:47,335
Ndiye bambo ako anakuperekani?
881
01:05:47,536 --> 01:05:49,772
Bambo wina anapereka mwana wake.
882
01:05:50,541 --> 01:05:54,379
Ngakhale satero
khulupirira mwana wake,
883
01:05:54,713 --> 01:05:56,916
Akanakhoza bwanji kumbali
ndi mwana wolera?
884
01:05:57,317 --> 01:06:04,828
Gang-lim, ayenera
adakusokonezani kwambiri.
885
01:06:17,047 --> 01:06:20,284
GAWO WAKUPEREKEDWA
886
01:06:22,778 --> 01:06:28,385
Chodabwitsa ndichakuti,
kugwira akunja
887
01:06:28,731 --> 01:06:30,691
anabweretsa wakunja wake
mwana wolera kunkhondo.
888
01:06:31,134 --> 01:06:33,203
Kugwiritsa ntchito zawo kuti agonjetse mdani.
889
01:06:33,371 --> 01:06:37,476
Bambo anatenga mchimwene wanga
kunkhondo yoopsa kwambiri
890
01:06:38,011 --> 01:06:41,515
motsutsana ndi a Jurchens m'malo mwa ine.
891
01:06:42,985 --> 01:06:45,278
Umenewo unali wotsiriza
nthawi yomwe ndinawona abambo anga
892
01:06:45,303 --> 01:06:46,489
GONGHEOMJIN FRONTLINE
893
01:06:46,657 --> 01:06:50,762
50,000 mwa amuna anga anafa
pabwalo lankhondo limenelo...
894
01:06:51,798 --> 01:06:54,635
Ndipo ndinataya bambo anga
895
01:07:05,085 --> 01:07:09,691
Bwalo lachifumu losankhidwa
ine monga mkulu
896
01:07:10,274 --> 01:07:12,877
kupambananso linga.
897
01:07:17,336 --> 01:07:18,370
Gang-lim,
898
01:07:18,604 --> 01:07:23,076
ndikungoganizani choyamba
kulamula ngati commander?
899
01:07:24,711 --> 01:07:27,748
Monga yemwe ali ndi udindo
chifukwa cha imfa ya atate,
900
01:07:28,073 --> 01:07:32,946
Mwatumiza m'bale wanu
kudera loopsa kwambiri!
901
01:07:33,417 --> 01:07:34,918
Kodi kubetcherana?
902
01:07:36,169 --> 01:07:41,309
Ndigulitsa zomwe mukufuna,
kubadwanso kwanga.
903
01:07:54,910 --> 01:07:56,838
Ine? Kukhala woyang'anira?
904
01:07:56,863 --> 01:07:59,698
Kupulumutsa zinyalala sizingatero
thetsani vuto lanu la ngongole!
905
01:08:00,092 --> 01:08:01,426
Ndi $300,000!
906
01:08:05,298 --> 01:08:07,033
Ndalama zogwirizanitsa zidzachira.
907
01:08:08,775 --> 01:08:11,278
Choncho m’malo momulera mwana.
tiyeni tipeze njira ina.
908
01:08:11,405 --> 01:08:15,127
Mupeza chiyani? Chifukwa chiyani?
malo osambira m'chipululu?
909
01:08:15,263 --> 01:08:17,566
Muyenera kuyang'ana njira
kuchokera mchipululu!
910
01:08:17,898 --> 01:08:21,069
Kupatula kutengeredwa kumayiko ena,
palibe njira yeniyeni!
911
01:08:24,118 --> 01:08:27,789
Abiti, kodi ndikuleredwa?
912
01:08:29,577 --> 01:08:31,846
KUSINTHA
913
01:08:32,862 --> 01:08:36,032
Kodi mungandiuzenso nkhani?
914
01:08:37,475 --> 01:08:40,345
♪ Moyo ukuzungulira! ♪
915
01:08:41,361 --> 01:08:44,999
Nanga bwanji kulowa m'matangadza
popanda kudziwa kalikonse?!
916
01:08:45,066 --> 01:08:46,735
Simudziwa kanthu
za msika wamasheya!
917
01:08:46,736 --> 01:08:51,375
Akumuthamangitsa bwanji
njira yabwino?!
918
01:08:51,376 --> 01:08:53,211
Njira yabwino si njira pano!
919
01:08:53,212 --> 01:08:55,948
Muyenera kusankha choyipa chocheperako!
920
01:08:56,171 --> 01:08:58,040
- Pitani ku khoti mawa,
- Pepani! Sung-ju!
921
01:08:58,064 --> 01:08:59,365
ndi kukhala mtetezi wake mwalamulo!
922
01:08:59,709 --> 01:09:00,743
Chani?!
923
01:09:01,247 --> 01:09:02,848
Kodi chimachitika ndi chiyani kwa ine?
924
01:09:02,962 --> 01:09:05,565
Pitani kale kunyumba,
tenganso mnyamatayo!
925
01:09:05,630 --> 01:09:11,137
Ayi, moyo wanga wakale!
Kodi ine ndinayamba ndabwererako kummwera?
926
01:09:23,261 --> 01:09:25,296
Anaoneka pamene tinali kulondera.
927
01:09:26,867 --> 01:09:31,707
Ndinakuuzani kuti musadzatero
kubwerera kummwera.
928
01:09:33,044 --> 01:09:35,763
-Ndinakusiya chifukwa...
- Pepani kwambiri ...
929
01:09:37,177 --> 01:09:38,211
Mwana...
930
01:09:40,335 --> 01:09:41,903
mwana akudwala...
931
01:09:42,998 --> 01:09:44,396
Ndikufuna zitsamba...
932
01:09:45,825 --> 01:09:47,426
Ndiyenera kupeza zitsamba ...
933
01:10:46,661 --> 01:10:47,996
Mukukhala bwinoko?
934
01:10:49,868 --> 01:10:53,772
Inde, malungo ake achepa
ndipo amagona bwino.
935
01:10:56,374 --> 01:10:58,403
Ndinali kufunsa za inu.
936
01:11:03,355 --> 01:11:06,952
Deok-choon yemwe ankasamalira
ana amasiye a Jurchen,
937
01:11:08,679 --> 01:11:12,851
ndi wankhondo wosungulumwa Hewonmak.
938
01:11:16,090 --> 01:11:18,827
Nkhani yokongola ya
Haewonmak ndi Deok-choon,
939
01:11:19,753 --> 01:11:21,788
apa ndi pomwe nkhani ikutha.
940
01:11:23,826 --> 01:11:26,496
Zikomo pomvera, Hewonmak.
941
01:11:27,401 --> 01:11:28,534
LEE Deok-choon.
942
01:11:29,077 --> 01:11:29,877
Ndipo!
943
01:11:30,168 --> 01:11:31,336
HUR Hyun-dong!
944
01:11:31,439 --> 01:11:34,140
Ndikukuthokozani pomvera,
945
01:11:34,206 --> 01:11:36,640
nyimbo ya nyimbo, mbiri ya nyimbo,
tiye tikagone.
946
01:11:36,894 --> 01:11:37,530
Nthawi yogona!
947
01:11:38,446 --> 01:11:39,580
Yembekezani kamphindi!
948
01:11:41,762 --> 01:11:43,797
Ndikuganiza kuti mwasiya
zambiri za nkhani.
949
01:11:43,844 --> 01:11:45,312
Ndikufuna ndimve zonse, bwana.
950
01:11:45,992 --> 01:11:47,727
Nkhaniyi ili ndi mathero
koma osati chiyambi.
951
01:11:48,880 --> 01:11:50,293
N’chifukwa chiyani ndinatumizidwa kumalire?
952
01:11:51,070 --> 01:11:52,337
Ndipamene nkhani yanga imayambira.
953
01:11:52,786 --> 01:11:56,026
Nkhondo zaposachedwapa ndi zosayerekezeka
pa zomwe zidakuchitikirani.
954
01:11:57,653 --> 01:11:58,753
Tiyeni tiyigwetse.
955
01:11:58,999 --> 01:12:00,934
Ndani anandituma ine?
956
01:12:01,592 --> 01:12:03,193
Pa ntchito yoteteza malire?
957
01:12:04,062 --> 01:12:05,096
Anali ndani?
958
01:12:07,718 --> 01:12:08,752
Ndiyankheni.
959
01:12:13,309 --> 01:12:16,012
Milgnag...
960
01:12:16,848 --> 01:12:17,882
Milignag?
961
01:12:19,152 --> 01:12:22,656
Munthu wina dzina lake Milgnag anakutumizani?
962
01:12:24,225 --> 01:12:25,793
Iye ndi mkulu wanga.
963
01:12:27,219 --> 01:12:30,523
Anandituma kuti nditeteze
malire athu akumpoto.
964
01:12:33,740 --> 01:12:37,344
Makolo anu anali asilikali?
965
01:12:38,380 --> 01:12:40,716
Iwo anali alimi wamba.
966
01:12:42,564 --> 01:12:44,566
Olekana pa nthawi ya nkhondo?
967
01:12:45,190 --> 01:12:50,764
Ayi, onse awiri anafa.
968
01:12:53,314 --> 01:13:00,390
Kwa msilikali woopsa wothamangitsidwa
wotchedwa White Wildcat.
969
01:13:01,893 --> 01:13:05,764
Nthawi zonse kuphimba ake
nkhope ndi ubweya woyera,
970
01:13:06,276 --> 01:13:09,780
Iye anapha Jurchens aliyense
pamaso pa anthu opanda chifundo
971
01:13:11,396 --> 01:13:13,898
Anthu wamba kapena asilikali
972
01:13:15,736 --> 01:13:17,238
Popanda chifundo...
973
01:13:21,277 --> 01:13:23,713
Pamene White Wildcat anabwera kumudzi wanga,
974
01:13:24,604 --> 01:13:27,196
Anapha makolo anga...
975
01:13:28,900 --> 01:13:31,936
Kodi ukuganiza kuti anali ndi chifukwa chabwino?
976
01:13:33,117 --> 01:13:36,104
Kufuna kupha Jurchens chonchi?
977
01:13:48,752 --> 01:13:52,123
Anthu padziko lapansi,
ndi mizimu ya pambuyo pa imfa;
978
01:13:53,504 --> 01:13:55,038
ayenera kukhala anzeru mpaka malire,
979
01:13:55,739 --> 01:13:57,841
ndikuchitapo kanthu pa zomwe zaperekedwa,
980
01:13:58,776 --> 01:14:00,678
koma ngati mupitiliza kufunsa
za choonadi...
981
01:14:20,553 --> 01:14:22,388
Pomaliza, iyi ndi Gahena Yopanda Chilungamo.
982
01:14:23,469 --> 01:14:24,469
Pa nthawi ya mlanduwu,
983
01:14:24,906 --> 01:14:29,678
Ndidzawunikira choonadi kumbuyo
imfa yanu yolakwika.
984
01:14:31,026 --> 01:14:32,615
Chotsani izo.
985
01:14:33,169 --> 01:14:38,357
Yang'anani pa nkhani yanu
pambuyo pa imfa ya abambo ako,
986
01:14:38,491 --> 01:14:42,162
ndi chifukwa chake unavutikira imfa
m’manja mwa mbale wako.
987
01:14:46,236 --> 01:14:49,139
Ndikuuzani chifukwa chake ndinu paragon,
988
01:14:49,585 --> 01:14:52,922
ndi chifukwa chake imfa yako idapanda chilungamo.
989
01:14:54,058 --> 01:14:57,495
Simunafe pa ngozi,
kunali kupha kokonzeratu.
990
01:14:57,920 --> 01:15:02,559
Ndi abale m'manja
mudakhulupirira kwambiri.
991
01:15:11,326 --> 01:15:14,738
Mwalemba bwino tsopano. O mai...
992
01:15:16,458 --> 01:15:18,193
Chavuta ndi chani agogo?
993
01:15:18,349 --> 01:15:20,385
Musanene kuti ndi nthawi yoti mufenso.
994
01:15:21,722 --> 01:15:23,257
Ayi, mwana wanga.
995
01:15:24,393 --> 01:15:27,496
Kodi simukuyamba sukulu sabata yamawa?
996
01:15:27,497 --> 01:15:28,531
Eeh!
997
01:15:29,611 --> 01:15:32,438
Pitirizani kuphunzira.
998
01:15:55,272 --> 01:15:58,242
Mukupita ku banki?
999
01:15:59,945 --> 01:16:02,715
Inde, bwana, ndibwerera.
1000
01:16:08,291 --> 01:16:09,592
Sung-ju.
1001
01:16:12,774 --> 01:16:13,941
Inde?
1002
01:16:14,599 --> 01:16:18,103
Kodi ndalama za mgwirizano zidzabweza?
1003
01:16:19,985 --> 01:16:23,156
Zedi, mwadikirira motalika kwambiri.
1004
01:16:25,150 --> 01:16:28,554
Izo ziyenera kukwera mmwamba.
1005
01:16:36,834 --> 01:16:37,834
Hei!
1006
01:16:39,581 --> 01:16:41,400
Wothandizira wothandizira, LEE Deok-choon.
1007
01:16:42,642 --> 01:16:43,642
Tingalankhulane?
1008
01:16:51,756 --> 01:16:52,823
Hei!
1009
01:16:54,994 --> 01:16:58,231
Ndiwe Jurchen kapena
wothandizira wothandizira?
1010
01:16:58,866 --> 01:17:01,937
Kumbukirani, ndine mpulumutsi wanu, mwana!
1011
01:17:03,440 --> 01:17:05,108
Ndikanamuyitana bwanji wakupha makolo anga
1012
01:17:07,946 --> 01:17:09,348
mpulumutsi wanga?
1013
01:17:09,463 --> 01:17:10,765
Zinali zaka chikwi zapitazo!
1014
01:17:11,318 --> 01:17:14,121
Simunapemphepo konse
chikhululuko ndili ndi moyo!
1015
01:17:14,146 --> 01:17:16,658
Afterlife Law, Article 1.3,
amene sakhululukidwa...
1016
01:17:16,659 --> 01:17:18,027
Hei! Lekani!
1017
01:17:19,464 --> 01:17:20,497
Bwerani kuno.
1018
01:17:24,004 --> 01:17:26,273
Mukufunadi kudziwa
zimathera bwanji?
1019
01:17:29,245 --> 01:17:31,914
Mwadzibweretsera nokha.
1020
01:17:33,785 --> 01:17:35,219
Tikupita ku khoti,
1021
01:17:36,878 --> 01:17:38,132
koma tikupita kumeneko chifukwa chani?
1022
01:17:38,559 --> 01:17:39,799
Kukupangani kukhala woyang'anira mwanayo.
1023
01:17:42,097 --> 01:17:46,302
Woyang'anira weniweni anali inu
kuyambira zaka chikwi zapitazo.
1024
01:18:02,394 --> 01:18:04,056
Ndapeza imodzi!
1025
01:18:10,506 --> 01:18:12,908
Hewonmak, mudadzizunza
1026
01:18:13,304 --> 01:18:15,511
ndi mlandu wakupha makolo ake
1027
01:18:20,955 --> 01:18:24,771
Sikuti simunatero
ndikufuna kupempha chikhululukiro,
1028
01:18:25,528 --> 01:18:27,898
munalibe kulimba mtima kutero.
1029
01:18:30,736 --> 01:18:35,242
Mlandu wotsatira ndi 2017-256,
Bambo HUR Sung-ju.
1030
01:18:35,810 --> 01:18:36,878
Bwerani kutsogolo.
1031
01:18:38,247 --> 01:18:42,920
Mwapempha kuti mukhale
Woyang'anira mwalamulo wa HUR Hyun-dong.
1032
01:18:43,655 --> 01:18:46,993
Ndinu HUR Sung-ju?
1033
01:18:55,740 --> 01:18:57,041
Pumirani mpweya wanu...
1034
01:18:58,511 --> 01:18:59,511
Tsopano.
1035
01:19:06,589 --> 01:19:09,726
Mumadziwa kuti simungathe
khalani nawo kosatha,
1036
01:19:09,994 --> 01:19:14,867
kotero mudawaphunzitsa momwe
kuti apulumuke paokha
1037
01:19:15,758 --> 01:19:19,863
Apa ndikuvomereza Bambo HUR
Pempho la Sung-ju.
1038
01:19:25,651 --> 01:19:32,193
Chinthu chokha chimene mungachite chinali
kukhala woyang'anira ana
1039
01:19:37,569 --> 01:19:39,938
Iwe unali mngelo woteteza
kwa ana a Jurchen,
1040
01:19:39,939 --> 01:19:42,108
koma mudalephera kutumikira dziko lanu.
1041
01:19:42,843 --> 01:19:45,480
Munapereka chidwi chochepa
kwa olondera m'malire.
1042
01:19:48,518 --> 01:19:53,778
Nkhondo yotalikirapo komanso kuzizira koopsa
adakutengerani miyoyo ya anthu anu
1043
01:19:54,995 --> 01:19:56,724
Inunso mudatopa,
1044
01:19:58,433 --> 01:20:01,437
koma simunayime
kuthandiza ana
1045
01:20:03,140 --> 01:20:07,980
Munasunga chakudya chochepa
mudayenera kwa ana,
1046
01:20:09,082 --> 01:20:13,855
ndipo mudapitiliza kulemba
malipoti abodza kwa Milgnag.
1047
01:20:17,090 --> 01:20:20,721
Iwe unali mlonda
mngelo kwa ana,
1048
01:20:21,968 --> 01:20:25,541
koma wopandukira dziko lako.
1049
01:20:28,455 --> 01:20:31,694
Chisalungama Jahena amene amalanga
anthu osalungama akadalipo?
1050
01:20:31,875 --> 01:20:34,274
Chifukwa cha kuchuluka kwa zigawenga,
sikugwira ntchito pano,
1051
01:20:34,498 --> 01:20:37,835
koma nthawizina idzalanga
mizimu yoyipa ndi zakale.
1052
01:20:38,271 --> 01:20:41,798
Kodi iwo amaundanabe olakwa
kwa zaka makumi angapo?
1053
01:20:42,866 --> 01:20:45,068
Ndi gehena woopsa.
1054
01:20:54,717 --> 01:20:58,421
KUSALUNGAMA GAWO
1055
01:21:05,065 --> 01:21:06,992
MULUNGU WA CHILUNGAMO
1056
01:21:07,017 --> 01:21:08,990
Papita nthawi, Gang-lim.
1057
01:21:12,060 --> 01:21:13,194
Tiyeni tiyambe.
1058
01:21:13,801 --> 01:21:15,036
Wotsutsa KIM Su-hong
1059
01:21:15,514 --> 01:21:19,619
sanavomereze imfa yake mwangozi,
1060
01:21:19,620 --> 01:21:22,357
ndipo anakhala mzimu wobwezera,
1061
01:21:22,427 --> 01:21:25,164
ndipo zinayambitsa chisokonezo mu
dziko lapansi ndi pano!
1062
01:21:25,835 --> 01:21:29,440
Wotsutsa akupempha chigamulo cha
1063
01:21:30,154 --> 01:21:34,192
Zaka 500 zolimba mu ayezi.
1064
01:21:34,943 --> 01:21:35,943
Zaka 500?
1065
01:21:37,413 --> 01:21:38,648
Chitsiru iwe...
1066
01:21:39,918 --> 01:21:42,405
KIM anaphedwa molakwika.
1067
01:21:43,801 --> 01:21:46,568
Ngati imfa yake inali chifukwa chake iye
anakhala mzimu wobwezera,
1068
01:21:47,210 --> 01:21:50,914
ndiye mlandu wake pa bwalo ili
alinso wosayenerera.
1069
01:21:51,860 --> 01:21:53,030
Muli ndi umboni uliwonse?
1070
01:21:53,533 --> 01:21:54,645
Bweretsani Mirror ya Karma.
1071
01:21:54,670 --> 01:21:59,458
Pa kusintha kwake,
zolemba zake zonse ndi kaundula
1072
01:21:59,868 --> 01:22:02,382
zafufutidwa malinga ndi protocol.
1073
01:22:02,852 --> 01:22:04,821
Zoyenera kuchita...
1074
01:22:05,192 --> 01:22:08,610
Mudzatsimikizira bwanji zonena zanu?
1075
01:22:09,297 --> 01:22:14,204
Ndikupempha kuitana wina
mlandu wa imfa yake.
1076
01:22:16,357 --> 01:22:18,225
Itanani mboni kuchokera kudziko lamoyo?
1077
01:22:19,013 --> 01:22:20,206
Kodi ameneyo angakhale ndani?
1078
01:22:27,050 --> 01:22:29,836
Dziko lolankhula Chingerezi
zingakhale zabwino kwa mwanayo,
1079
01:22:30,533 --> 01:22:33,160
koma bola ngati si North Korea.
1080
01:22:36,592 --> 01:22:39,361
Kulondola, kulikonse kukanakhala
bwino kuposa dziko lino.
1081
01:22:40,678 --> 01:22:42,985
Ngati mukukhala moona mtima
ndi makhalidwe abwino,
1082
01:22:43,324 --> 01:22:45,459
mumatha kukhala m'misewu.
1083
01:22:47,313 --> 01:22:49,090
Gehena ingakhale yabwinoko.
1084
01:22:49,238 --> 01:22:52,204
“Khalani ndi njala, khalani opusa,”
1085
01:22:52,926 --> 01:22:54,694
Michael Jobs ndi chitsiru.
1086
01:22:55,029 --> 01:22:58,600
Ndi Steve, Steve Jobs.
1087
01:23:01,505 --> 01:23:05,519
Ngati muli ndi njala ndi wopusa,
ndiwe wopemphapempha, wopusa kwambiri.
1088
01:23:06,513 --> 01:23:09,447
Simungakhulupirire zimenezo
amene ali kale bwino!
1089
01:23:10,419 --> 01:23:12,989
Amanena zopusa izi
teteza zomwe ali nazo.
1090
01:23:14,169 --> 01:23:18,923
Tsopano mukumvetsa chifukwa chake
Ndinamutsimikizira mkulu uja
1091
01:23:19,433 --> 01:23:22,336
kuyika ndalama pansi pa dzina la mnyamatayo?
1092
01:23:22,773 --> 01:23:25,643
Inde, ndikuyembekezadi kuti masheya achira.
1093
01:23:25,958 --> 01:23:28,097
- Ndipo ayenera kutero.
- Inde kumene.
1094
01:23:34,541 --> 01:23:35,887
Taonani, ndi iye!
1095
01:23:36,391 --> 01:23:37,635
Fulumirani! Yendetsani!
1096
01:23:38,006 --> 01:23:39,006
Pitani! Pitani!
1097
01:23:42,116 --> 01:23:45,236
Pondepo!
1098
01:23:47,611 --> 01:23:48,645
Ogumula!
1099
01:23:54,678 --> 01:23:56,546
Agogo!
1100
01:23:57,471 --> 01:23:58,947
Imilirani!
1101
01:23:59,185 --> 01:24:00,860
Chonde!
1102
01:24:01,240 --> 01:24:03,943
Amalume, amalume!
1103
01:24:04,398 --> 01:24:07,802
-Agogo!
- Bwana?
1104
01:24:11,636 --> 01:24:14,938
Amalume! Fulumirani!
1105
01:24:31,311 --> 01:24:32,875
Sung-ju! Chavuta ndi chiyani?
1106
01:24:33,687 --> 01:24:36,383
-Poto...
- Mphika wanu?
1107
01:25:26,400 --> 01:25:28,735
Gwiritsani ntchito nthawi yanu.
1108
01:25:31,563 --> 01:25:32,473
Dong-yeon!
1109
01:25:35,306 --> 01:25:36,340
WON Dong-yeon!
1110
01:25:41,847 --> 01:25:42,881
Sgt. KIM?
1111
01:25:43,218 --> 01:25:45,587
Eya, bwana, uli bwanji?
1112
01:25:49,314 --> 01:25:50,515
Kodi awa ndi maloto?
1113
01:25:50,584 --> 01:25:51,618
Inde.
1114
01:25:52,121 --> 01:25:53,355
Ndikukuwonani m'maloto.
1115
01:25:53,822 --> 01:25:54,889
Pvt. WAPAMBANA,
1116
01:25:57,461 --> 01:25:58,595
munthu mukuwona ...
1117
01:25:58,596 --> 01:26:04,978
♪ Chinachake chokhudza mtima wanga ♪
1118
01:26:05,235 --> 01:26:10,546
♪ Baji ya wotchi... ♪
1119
01:26:11,982 --> 01:26:15,586
Munthu amene ali patsogolo panu
ndi Sgt. KIM Su-hong,
1120
01:26:16,943 --> 01:26:17,746
ndikulondola?
1121
01:26:17,868 --> 01:26:20,391
Inde, ndiye Sgt. KIM.
1122
01:26:20,538 --> 01:26:24,109
Kodi ali ndi vuto la m'maganizo?
1123
01:26:24,134 --> 01:26:28,105
Anali pa ulonda wodzipha,
ndiye amafunikira chisamaliro,
1124
01:26:28,106 --> 01:26:30,242
komanso chitetezo chowonjezera.
1125
01:26:30,243 --> 01:26:33,219
Amasowa zochuluka
kutsimikiziranso kopanda malire.
1126
01:26:33,244 --> 01:26:34,382
Pa wotchi yodzipha?
1127
01:26:34,751 --> 01:26:35,751
Kodi mukukumbukira
1128
01:26:37,120 --> 01:26:42,561
zomwe zinachitika pa April
30 pa positi ya mlonda?
1129
01:26:45,098 --> 01:26:46,098
Inde.
1130
01:26:49,547 --> 01:26:51,779
Inayaka mwangozi...
1131
01:26:52,148 --> 01:26:54,815
Uko nkulondola, silinali vuto lanu.
1132
01:26:54,960 --> 01:26:58,163
Sizinali dala, sichoncho?
1133
01:26:58,811 --> 01:26:59,811
Inde.
1134
01:27:01,957 --> 01:27:06,329
Chabwino, pambuyo pake usiku womwewo,
1135
01:27:06,731 --> 01:27:08,543
mu phiri kuseri kwa base...
1136
01:27:12,215 --> 01:27:16,009
Munamuika wamoyo. Kodi ndikulondola?
1137
01:27:16,043 --> 01:27:18,484
Ali moyo? Iye anali moyo?
1138
01:27:18,509 --> 01:27:21,578
Guardian Gang-lim, chikuchitika ndi chiyani?
1139
01:27:21,668 --> 01:27:24,447
Kodi ndikulondola? Chonde yankhani, mboni.
1140
01:27:25,363 --> 01:27:26,363
Ayi...
1141
01:27:27,874 --> 01:27:29,112
Iye anali atafa kale.
1142
01:27:29,145 --> 01:27:32,326
Kulondola, ndi zomwe mumaganiza.
1143
01:27:34,649 --> 01:27:35,348
Inde.
1144
01:27:35,715 --> 01:27:37,237
Ndinkangotsatira dongosolo.
1145
01:27:37,270 --> 01:27:39,648
Ayi, pamene mumaika Sgt. KIM,
1146
01:27:39,673 --> 01:27:42,639
Munadziwa kuti akadali ndi moyo
1147
01:27:44,279 --> 01:27:46,221
Ndichifukwa chake nonse awiri
1148
01:27:46,222 --> 01:27:48,324
anayima ndikuyang'ana Sgt.
Kugwedeza dzanja la KIM
1149
01:27:48,392 --> 01:27:50,429
kwanthawi yayitali.
1150
01:27:51,196 --> 01:27:52,230
Kodi ndikulakwitsa?
1151
01:27:54,581 --> 01:27:58,227
Gang-lim, chikuchitika ndi chiyani?
1152
01:27:58,252 --> 01:28:00,910
Gang-lim akuumirira
pa umboni wonama.
1153
01:28:01,011 --> 01:28:03,565
Kukhazikika kwa malingaliro ake kuli pachiwopsezo.
1154
01:28:03,590 --> 01:28:06,287
Guardian, nthawi ikutha.
1155
01:28:07,267 --> 01:28:08,401
Awa ndi maloto...
1156
01:28:10,000 --> 01:28:11,790
N’cifukwa ciani n’zomveka kwambili?
1157
01:28:11,828 --> 01:28:13,263
Inde, awa ndi maloto.
1158
01:28:14,276 --> 01:28:17,371
Mukhoza kukhala
moona mtima m'maloto anu omwe.
1159
01:28:18,571 --> 01:28:21,299
Yankho limodzi lokha, khalani owona mtima.
1160
01:28:22,510 --> 01:28:25,507
Pvt. WON, pamene inu
anali kuika Sgt. KIM,
1161
01:28:26,090 --> 01:28:29,614
munachita kapena simunatero
mukuwona zala zake zikunjenjemera?
1162
01:28:29,687 --> 01:28:32,125
Hei, Dong-yeon! WON Dong-yeon!
1163
01:28:34,357 --> 01:28:38,375
Muuzeni kuti simunawone
izo, iye akulakwitsa, chabwino?
1164
01:28:38,401 --> 01:28:39,401
Nenani kuti simunaziwone!
1165
01:28:49,817 --> 01:28:51,645
Osataya...
1166
01:28:52,177 --> 01:28:58,852
misozi yatsopano m'mbuyomu ...
1167
01:29:00,422 --> 01:29:03,643
Bud, chifukwa chiyani watero?
1168
01:29:03,759 --> 01:29:09,067
Bwanji mutchule zimenezo... apa?
1169
01:29:11,728 --> 01:29:12,495
Hei, bwerani kuno.
1170
01:29:12,618 --> 01:29:13,618
KIM! Imani!
1171
01:29:33,090 --> 01:29:34,726
Chavuta ndi chiyani?
1172
01:29:34,751 --> 01:29:37,661
Mukuti bwanji?
1173
01:29:37,686 --> 01:29:41,824
Mumadziwa kuti ndili moyo?
Ayi ndithu, nenani choncho!
1174
01:29:41,849 --> 01:29:43,800
Vuto lanu ndichiyani?
1175
01:29:43,833 --> 01:29:46,679
Wopenga uja ndiye
kunena kuti wandipha!
1176
01:29:46,737 --> 01:29:48,197
Sergeant, pepani...
1177
01:29:53,521 --> 01:29:55,719
Pepani chani!
1178
01:29:55,775 --> 01:29:57,581
Ndiwuzeni kuti akulakwitsa!
1179
01:29:57,606 --> 01:30:00,753
Kugona ziwalo ndi
zosapeweka, Mfumu!
1180
01:30:02,545 --> 01:30:05,784
Chonde dzutsani mboniyo!
Ali pachiwopsezo!
1181
01:30:05,809 --> 01:30:07,670
Dong-yeon! Chotsani izo!
1182
01:30:07,695 --> 01:30:09,994
Ndi tsogolo lake.
1183
01:30:14,216 --> 01:30:15,875
Sgt. KIM...
1184
01:30:15,900 --> 01:30:17,693
ndikhululukireni...
1185
01:30:42,449 --> 01:30:45,664
Kupha kwa mboniyo kwakhala...
1186
01:30:45,689 --> 01:30:50,407
anawonjezera pa mndandanda wa milandu.
1187
01:31:11,244 --> 01:31:15,235
Ali bwanji wosazindikira?
1188
01:31:16,667 --> 01:31:20,535
Inu mungakhoze bwanji kuyika zanu
mawonekedwe owona ndi miphika ina?
1189
01:31:20,560 --> 01:31:24,075
Malo abwino obisala
ali m'maso.
1190
01:31:24,982 --> 01:31:27,521
Umboni wofunikira ndi
kuyikidwa pa bini ya zinyalala.
1191
01:31:29,830 --> 01:31:32,199
Samalirani mnyamatayo.
1192
01:31:33,037 --> 01:31:35,161
Mphunzitseni kulemba bwino.
1193
01:31:37,499 --> 01:31:41,838
Simudzachotsedwa lero,
1194
01:31:41,839 --> 01:31:43,807
kotero musanene zinthu monga choncho.
1195
01:31:44,477 --> 01:31:47,438
Chifukwa chiyani muyenera kuda nkhawa?
The mutual funds...
1196
01:31:47,463 --> 01:31:50,630
Iwo sadzachira konse.
1197
01:31:51,331 --> 01:31:54,568
Kodi mukumvetsetsa? Iwo sadzatero.
1198
01:31:56,528 --> 01:31:58,162
Iwo ndi abwino ngati zinyalala.
1199
01:31:58,631 --> 01:32:00,566
Kufotokozera,
1200
01:32:01,001 --> 01:32:04,672
Won waku Korea wafika
pomwe sichidzachira.
1201
01:32:05,140 --> 01:32:08,611
Stock brokers ali ndi vuto
ndipo akuzitaya mwaunyinji.
1202
01:32:08,612 --> 01:32:09,612
Kutaya?
1203
01:32:10,147 --> 01:32:11,147
Ndichifukwa chake.
1204
01:32:12,618 --> 01:32:13,618
Ndine wachisoni.
1205
01:32:15,823 --> 01:32:16,823
Ndinedi.
1206
01:32:17,869 --> 01:32:21,374
Monga munanenera, ndiyenera
adagula nyumba.
1207
01:32:26,761 --> 01:32:29,130
Kapena kugula Bitcoins.
1208
01:32:40,225 --> 01:32:41,225
Mfumu!
1209
01:32:41,294 --> 01:32:44,598
Ndikakayikira, ndinaphunzitsidwa
kuchita chilango,
1210
01:32:44,599 --> 01:32:48,103
ndipo lingaliraninso pa mzere.
1211
01:32:48,104 --> 01:32:50,773
Ndikupangira kumuzizira.
1212
01:32:52,844 --> 01:32:56,248
Kodi akumva catharsis
pa nthawi ngati izi?
1213
01:32:56,249 --> 01:32:59,186
Munthu wafa, wopotoza bwanji!
1214
01:32:59,187 --> 01:33:02,691
Ndinaphunzitsidwa kuti zonse
imfa iyenera kukhala yosapeŵeka,
1215
01:33:02,692 --> 01:33:05,529
ndipo palibe ayenera kukhala
wolakwika mwanjira iliyonse.
1216
01:33:07,131 --> 01:33:08,733
Zolakwa zake sizinatsimikiziridwe.
1217
01:33:09,335 --> 01:33:11,905
Chonde perekani mzimu uwu
phindu la kukayika,
1218
01:33:11,906 --> 01:33:13,026
iye akanakhozabe kukhala paragon.
1219
01:33:17,314 --> 01:33:20,351
Gang-lim akulondola.
1220
01:33:21,053 --> 01:33:22,120
Iye alidi.
1221
01:33:22,555 --> 01:33:25,325
Ndi mboniyo itafa pa nthawi ya mlandu.
1222
01:33:25,549 --> 01:33:27,918
umboni sunapezeke,
1223
01:33:28,397 --> 01:33:29,998
kotero pitirizani izi pa mlandu wake wotsatira.
1224
01:33:31,202 --> 01:33:32,202
Mumasuleni!
1225
01:33:47,125 --> 01:33:49,628
Munapha Dong-yeon ...
1226
01:34:13,509 --> 01:34:14,910
Achifwamba owopsa...
1227
01:34:15,022 --> 01:34:17,625
Nthawi ina tinali kutali ndi kwathu ...
1228
01:34:19,563 --> 01:34:23,134
Zinthu ngati izi zimachitika
pamene simukuyembekezera.
1229
01:34:24,960 --> 01:34:27,964
Tsiku lenilenilo linafika
mosayembekezera monga lero.
1230
01:34:29,622 --> 01:34:30,622
Zaka chikwi zapitazo...
1231
01:34:31,524 --> 01:34:33,158
Kufika kwa mkulu wanu,
1232
01:34:34,628 --> 01:34:35,962
Milignag.
1233
01:34:47,681 --> 01:34:52,187
Milgnag anapeza za
momwe mudapezera chakudya,
1234
01:34:52,188 --> 01:34:57,261
ndipo anabweretsa alonda ake achifumu
kupha amuna anu
1235
01:35:09,013 --> 01:35:14,587
Zakudya zomwe mudapereka kwa adani athu
Ndili ngati magazi a anthu athu.
1236
01:35:15,355 --> 01:35:20,662
Tithyola fupa lirilonse mkati
thupi lanu ngati chilango.
1237
01:35:22,766 --> 01:35:25,770
Uthyole mafupa anga ndi kutentha khungu langa;
1238
01:35:27,206 --> 01:35:31,612
Sindikuuzani kumene
akunja akubisala.
1239
01:35:40,559 --> 01:35:42,061
Pepani, captain...
1240
01:35:42,396 --> 01:35:46,668
Likangocha.
tidzaukira pobisala.
1241
01:35:47,169 --> 01:35:51,107
Hewonmak ndi mdani wa boma,
1242
01:35:51,175 --> 01:35:55,380
Mumange iye ndi munthu wake ndi
adyetseni mimbulu!
1243
01:35:57,451 --> 01:35:58,819
Milgnag ndi yoyipa!
1244
01:35:59,321 --> 01:36:00,922
Ndi woyipa kwambiri!
1245
01:36:02,726 --> 01:36:03,640
Mtengo wa MILGNAG
1246
01:36:03,665 --> 01:36:04,665
Ndiye...
1247
01:36:07,466 --> 01:36:09,268
ndinadyetsedwa ndi mimbulu?
1248
01:36:20,085 --> 01:36:26,702
Wakhala mwayi kutumikira
wankhondo ngati iwe...
1249
01:36:28,330 --> 01:36:29,999
Ndevu, khalani tcheru.
1250
01:36:32,069 --> 01:36:33,838
Muyenera kukhala maso.
1251
01:36:35,975 --> 01:36:38,444
Ndevu! Ndevu!
1252
01:36:56,239 --> 01:36:59,142
CHIWAWA GEHE
1253
01:37:00,645 --> 01:37:01,646
Mfumu!
1254
01:37:01,647 --> 01:37:04,683
Takumana ndi imfa yosayembekezeka
1255
01:37:04,684 --> 01:37:07,187
wa mboni mu mlandu wapitawo
1256
01:37:07,188 --> 01:37:09,958
zikomo kwa Gang-lim's
kufunsa kosalekeza.
1257
01:37:09,959 --> 01:37:11,033
MULUNGU WACHIWAWA
1258
01:37:11,303 --> 01:37:14,020
Ngati apitiliza ku...
1259
01:37:14,045 --> 01:37:14,666
Mfumu!
1260
01:37:20,898 --> 01:37:23,712
Chonde musapereke chigamulo
mpaka kuchiweruzo cha Murder Jahena.
1261
01:37:24,681 --> 01:37:25,748
Musalole?
1262
01:37:26,817 --> 01:37:29,654
Kodi mukudziwa tanthauzo lake?
1263
01:37:30,122 --> 01:37:34,094
Ngati sindikutsimikizira
imfa yolakwika ya wotsutsa,
1264
01:37:34,796 --> 01:37:38,133
Nditaya utsogoleri wanga.
1265
01:37:38,134 --> 01:37:39,502
Ayi, Mfumu!
1266
01:37:39,503 --> 01:37:41,772
Sayenera kuloledwa kunyenga ...
1267
01:37:41,773 --> 01:37:44,710
Nditaya kubadwanso kwina!
1268
01:37:44,711 --> 01:37:46,512
Ndi zopusa bwanji!
1269
01:37:47,260 --> 01:37:51,277
Kubadwanso kwina kuli kochepa mwa nkhawa zake.
1270
01:37:51,688 --> 01:37:54,691
Ndikunena za kubadwanso kwanga komwe.
1271
01:37:55,775 --> 01:38:00,800
Mudzasiya ntchito yonse
mwachita zaka chikwi?
1272
01:38:01,212 --> 01:38:02,036
Inde.
1273
01:38:05,976 --> 01:38:06,976
Mkhalidwe wanu?
1274
01:38:08,246 --> 01:38:13,619
Summon Lt. PARK Mu-sin monga
Mlandu wa Murder Hell.
1275
01:38:14,722 --> 01:38:15,789
Komanso,
1276
01:38:16,925 --> 01:38:19,995
chonde itanani Mfumu Yeomra,
1277
01:38:20,931 --> 01:38:26,071
adzakhala wa KIM
mboni yomaliza ya mlandu!
1278
01:38:42,095 --> 01:38:43,096
Ndevu...
1279
01:38:46,692 --> 01:38:47,692
Hei...
1280
01:40:02,692 --> 01:40:04,861
Mvetserani mosamala zimene ndikukuuzani.
1281
01:40:05,253 --> 01:40:10,418
Atayenda kudutsa
chipale chofewa pafupifupi makilomita 8,
1282
01:40:11,028 --> 01:40:15,005
muli ndi ana kuti athawe,
1283
01:40:15,034 --> 01:40:16,035
Fulumirani!
1284
01:40:16,036 --> 01:40:19,607
Ndipo ndinakhalabe kwa iwo nthawi yochulukirapo
1285
01:40:26,518 --> 01:40:30,022
Ndidzakumana nanu! Pitani tsopano!
1286
01:40:46,574 --> 01:40:47,574
Zomwe...
1287
01:40:48,590 --> 01:40:49,690
tikuchita tsopano?
1288
01:40:53,047 --> 01:40:55,617
Chokani nthawi yomweyo.
1289
01:41:00,068 --> 01:41:01,068
sindingathe...
1290
01:41:02,560 --> 01:41:04,162
sindichoka.
1291
01:41:06,811 --> 01:41:08,145
Pitani.
1292
01:41:10,583 --> 01:41:12,852
Pitani katetezeni ana.
1293
01:41:14,556 --> 01:41:15,556
Chonde...
1294
01:41:19,407 --> 01:41:20,641
Tsopano!
1295
01:41:29,166 --> 01:41:30,167
Dikirani...
1296
01:41:59,422 --> 01:42:00,523
Pepani...
1297
01:42:07,768 --> 01:42:08,769
Pepani kwambiri...
1298
01:42:46,125 --> 01:42:47,449
Ndi momwe...
1299
01:42:50,120 --> 01:42:52,289
munapempha chikhululukiro.
1300
01:43:32,794 --> 01:43:33,995
Kotero kuti linali tsiku ...
1301
01:43:37,279 --> 01:43:38,447
Magulu...
1302
01:43:40,228 --> 01:43:41,395
wandipha ine?
1303
01:43:43,410 --> 01:43:45,045
Kodi mumamukwiyira?
1304
01:43:49,063 --> 01:43:50,430
Ndili m'dziko lamoyo,
1305
01:43:52,167 --> 01:43:57,441
Ndinatumikira mabanja ambiri
ndi kuwona anthu,
1306
01:43:59,368 --> 01:44:01,370
ndipo sindimapeza anthu.
1307
01:44:03,240 --> 01:44:05,509
Koma chinthu chimodzi ndi chotsimikizika.
1308
01:44:09,916 --> 01:44:11,751
Palibe munthu amene ali woipa mwachibadwa,
1309
01:44:13,188 --> 01:44:14,956
zinthu zoipa zokha.
1310
01:44:17,227 --> 01:44:20,998
Ndiye mukamakhumudwa,
1311
01:44:20,999 --> 01:44:24,270
wokwiya ndipo samamvetsetsa,
1312
01:44:25,139 --> 01:44:29,110
yesani kuwerenga ndi kulingalira
chirichonse chakumbuyo.
1313
01:44:31,838 --> 01:44:33,339
Zikhala zomveka ndiye.
1314
01:44:35,142 --> 01:44:36,644
Anthu awa,
1315
01:44:39,260 --> 01:44:40,661
dziko lino,
1316
01:44:42,898 --> 01:44:44,032
ndi space...
1317
01:44:49,508 --> 01:44:52,078
Ndiye Milgnag wandipha?
1318
01:44:54,816 --> 01:44:55,816
Ha?
1319
01:45:08,670 --> 01:45:10,505
HUR CHOON-SAM
1320
01:45:38,681 --> 01:45:40,583
Khalani tcheru, KIM Su-hong.
1321
01:45:58,110 --> 01:45:59,111
Ndiyenera...
1322
01:46:01,148 --> 01:46:02,282
kukwera iye?
1323
01:46:06,067 --> 01:46:10,740
Kodi ndichite?
1324
01:46:15,269 --> 01:46:16,800
HUR Choon-sam!
1325
01:46:18,040 --> 01:46:20,558
- Ayi! Chonde!
- HUR Choon-sam!
1326
01:46:20,583 --> 01:46:22,444
Ayi, Hewonmak! Chonde musatero!
1327
01:46:22,469 --> 01:46:23,113
KULI!
1328
01:46:34,163 --> 01:46:36,699
Amalume anga ali kuti?
1329
01:46:38,036 --> 01:46:40,239
Ali kuti?
1330
01:46:44,780 --> 01:46:48,250
Amalume! Amalume!
1331
01:46:48,251 --> 01:46:49,419
Ayi! Hyun-dong! Ayi!
1332
01:46:49,420 --> 01:46:50,420
HUR Hyun-dong!
1333
01:46:50,421 --> 01:46:52,757
Amalume Sung-ju!
1334
01:46:53,392 --> 01:46:57,831
Amalume! Muli kuti?!
1335
01:47:11,686 --> 01:47:13,354
Milgnag ndiyabwino!
1336
01:47:13,355 --> 01:47:14,188
Iye ndi woyipa kwambiri!
1337
01:47:14,189 --> 01:47:16,392
Milgnag anandipha?
1338
01:47:16,393 --> 01:47:18,228
Kodi mumamukwiyira?
1339
01:47:38,726 --> 01:47:40,795
N'chifukwa chiyani muli wokonda kwambiri izi?
1340
01:47:44,000 --> 01:47:47,238
Yeomra alibe kalikonse
chochita ndi mlandu wanga.
1341
01:47:48,774 --> 01:47:52,712
Bwanji ukundigwiritsa ntchito, bulu!
1342
01:47:56,953 --> 01:48:00,457
Choncho mukakhumudwa,
1343
01:48:00,458 --> 01:48:02,427
okwiya ndipo osamvetsetsa,
1344
01:48:02,428 --> 01:48:06,466
yesani kuwerenga ndi kulingalira
chirichonse chakumbuyo.
1345
01:48:08,370 --> 01:48:10,005
Zikhala zomveka pamenepo.
1346
01:48:11,742 --> 01:48:13,243
Anthu awa,
1347
01:48:14,479 --> 01:48:15,650
dziko lino,
1348
01:48:17,529 --> 01:48:18,753
ndi danga...
1349
01:48:26,214 --> 01:48:28,383
Mukuyesera kufufuta
1350
01:48:28,408 --> 01:48:31,445
kukumbukira kwanu ndi kupeza
wobadwanso mwa kundigwiritsa ntchito.
1351
01:48:31,936 --> 01:48:32,936
Kodi ndikulondola?
1352
01:48:37,112 --> 01:48:39,891
Kunali kubadwanso kwanu
zomwe mumazisamala.
1353
01:48:40,451 --> 01:48:41,452
Khalani chete.
1354
01:48:44,445 --> 01:48:45,445
ndikulondola.
1355
01:48:45,993 --> 01:48:48,896
Ndiye mukukumbukira chiyani
mofunitsitsa kufufuta?
1356
01:48:50,666 --> 01:48:52,802
Kodi kukumbukira ndi chiyani?
1357
01:48:53,504 --> 01:48:55,014
Mutha kundiuza.
1358
01:49:15,370 --> 01:49:21,077
Zomwe zinali kukumbukira
imfa yanu yolakwika?
1359
01:49:24,717 --> 01:49:26,318
GANGLIM
1360
01:49:41,242 --> 01:49:43,577
Lekani kundinyalanyaza,
1361
01:49:43,578 --> 01:49:45,914
ndipo lankhula malingaliro ako, chibwibwi iwe!
1362
01:49:58,200 --> 01:50:01,070
Ndi njira yanji iyi? Njira yankhanza?
1363
01:50:01,071 --> 01:50:03,807
Kuwerenga mdani wanga...
1364
01:50:03,808 --> 01:50:05,310
ndi makhalidwe abwino a general...
1365
01:50:07,881 --> 01:50:10,384
Iwo amene amalemera miyoyo
za amuna mosiyana
1366
01:50:10,385 --> 01:50:12,754
singakhale wankhondo wamkulu.
1367
01:50:12,779 --> 01:50:18,396
Mwaimbidwa mlandu
machimo onse 7 a imfa ya gahena
1368
01:50:19,231 --> 01:50:24,534
Koma ndidzakupatsa iwe wotsiriza
mwayi wodziwombola wekha
1369
01:50:25,173 --> 01:50:26,554
Kodi mungatsatire?
1370
01:50:31,883 --> 01:50:34,586
Munaphunzitsa adani athu
pa njira zankhondo?
1371
01:50:35,756 --> 01:50:39,661
Anali ana njala...
1372
01:50:40,896 --> 01:50:43,132
Iwo ndi osalakwa...
1373
01:50:52,414 --> 01:50:58,455
Mlandu wanu woyamba sikukuteteza
bambo anga ochokera ku Jurchens.
1374
01:51:00,326 --> 01:51:02,194
Wachita chiwembu,
1375
01:51:02,195 --> 01:51:05,566
pogawira chakudya chamtengo wapatali
1376
01:51:05,879 --> 01:51:08,381
ndi kuphunzitsa adani athu.
1377
01:51:08,538 --> 01:51:11,174
Asiyeni ana azipita...
1378
01:51:11,442 --> 01:51:14,045
Ndi chiwawa chosafunikira,
1379
01:51:16,060 --> 01:51:18,763
ndi tchimo lakupha.
1380
01:51:21,657 --> 01:51:22,658
Brother...
1381
01:51:33,968 --> 01:51:35,158
Sindi...
1382
01:51:35,979 --> 01:51:38,448
nthawi ina ndimakuona ngati m'bale wanga.
1383
01:51:39,544 --> 01:51:41,387
Mnyamata wa Khitan!
1384
01:53:19,177 --> 01:53:21,012
N'chifukwa chiyani ukulira?
1385
01:53:24,373 --> 01:53:26,441
Mwa chisoni?
1386
01:53:27,811 --> 01:53:29,847
Kapena mukuona kuti mwalakwiridwa?
1387
01:53:32,576 --> 01:53:33,789
Ndifunsanso.
1388
01:53:35,494 --> 01:53:37,667
Kodi ndi chifukwa cha chisoni?
1389
01:53:38,745 --> 01:53:41,141
Kapena mukuona kuti mwalakwiridwa?
1390
01:54:21,658 --> 01:54:22,658
Tiyeni tisunthe.
1391
01:54:23,301 --> 01:54:24,480
Gang-lim...
1392
01:54:32,841 --> 01:54:33,842
Ndi chiyani icho?
1393
01:54:34,544 --> 01:54:35,544
Pepani?
1394
01:54:36,346 --> 01:54:37,347
Mukutani kuno?
1395
01:54:39,518 --> 01:54:42,955
Sung-ju wachotsedwa.
1396
01:54:44,992 --> 01:54:45,993
Ndiye?
1397
01:54:52,370 --> 01:54:54,405
Pali chinachake choti ndikufunseni.
1398
01:54:55,308 --> 01:54:59,398
Pamodzi ndi iye,
muyenera kuchita chiyani?
1399
01:55:01,550 --> 01:55:02,817
Bambo HUR...
1400
01:55:05,356 --> 01:55:09,294
Tiyenera kumubweretsa eti?
1401
01:55:11,131 --> 01:55:12,132
LEE Deok-choon.
1402
01:55:13,034 --> 01:55:15,136
Mwaphunzirapo chiyani
ine kwa zaka zambiri?
1403
01:55:16,406 --> 01:55:18,675
Ndakuphunzitsani chiyani
kwa zaka chikwi?
1404
01:55:22,916 --> 01:55:24,052
Zakachikwi...
1405
01:55:26,175 --> 01:55:27,977
Zakhala zaka chikwi...
1406
01:55:35,813 --> 01:55:39,283
Zikuwoneka ngati sindinali
mutu wamuyeso uwu.
1407
01:55:40,809 --> 01:55:41,809
Tiyeni tizipita.
1408
01:55:42,177 --> 01:55:43,511
Kumayesero otsatirawa.
1409
01:55:44,481 --> 01:55:46,717
Kaya ndi yanga kapena yanu,
1410
01:55:46,718 --> 01:55:48,553
tiyeni tithane nazo.
1411
01:56:40,965 --> 01:56:44,269
WOPHA GAWO
1412
01:56:44,270 --> 01:56:48,575
Uku ndiye kuyesa komaliza kwa
wotsutsa KIM Su-hong,
1413
01:56:48,576 --> 01:56:52,347
amene loya amadzinenera
kufa imfa yolakwika,
1414
01:56:52,348 --> 01:56:54,117
ndipo pamapeto pake ...
1415
01:56:54,118 --> 01:56:57,021
Dulani chitchat ndi kupitiriza nazo!
1416
01:57:10,375 --> 01:57:12,744
MULUNGU WAKUPHA
1417
01:57:16,118 --> 01:57:17,619
Yambani mlandu!
1418
01:57:19,656 --> 01:57:20,923
Choyamba,
1419
01:57:20,924 --> 01:57:22,325
Ndikufuna kufunsa Lt. PARK.
1420
01:57:22,326 --> 01:57:25,630
Munatero kapena simunatero
kupha wozengedwa mlandu
1421
01:57:25,631 --> 01:57:29,069
ngakhale atazindikira
kuti akadali moyo?
1422
01:57:29,070 --> 01:57:31,539
Mwanjira ina, kodi inu ndi Pvt. WONSE
1423
01:57:31,540 --> 01:57:35,044
mukuwona zala za KIM Su-hong zikunjenjemera?
1424
01:57:35,045 --> 01:57:37,414
Gang-lim, kodi ndizo zonse?
1425
01:57:37,415 --> 01:57:39,584
Ndiye inenso ndimuyankhira.
1426
01:57:39,585 --> 01:57:41,854
Ayi, zimenezo sizolondola.
1427
01:57:41,855 --> 01:57:44,224
Mfumu, ndikupemphani
1428
01:57:44,225 --> 01:57:48,431
osagwa pa mikangano yonyenga
ndipo weruzani mopanda chilungamo!
1429
01:57:50,202 --> 01:57:51,536
Kodi wosuma mlandu ndi wolondola?
1430
01:57:58,279 --> 01:57:59,847
Ndinakumana koyamba ndi Yeomra,
1431
01:58:01,651 --> 01:58:09,262
Zakachikwi zapitazo monga ine ndinaliri
kufa atapha munthu.
1432
01:58:11,433 --> 01:58:16,539
Munandipatsa chisungiko, ndani
amatsatira malamulo a Afterlife.
1433
01:58:17,312 --> 01:58:18,479
Kodi Mukukumbukira?
1434
01:58:22,444 --> 01:58:24,346
Kodi ndiyankhe?
1435
01:58:24,842 --> 01:58:25,876
Inde, chonde yankhani.
1436
01:58:26,633 --> 01:58:32,942
Tiuzeni zomwe mudanena liti
mudandipatsa udindo.
1437
01:58:35,302 --> 01:58:39,073
Machimo anu ndi aakulu,
1438
01:58:39,074 --> 01:58:43,045
chifukwa chake kukumbukira kwanu
adzakhala olimba,
1439
01:58:43,469 --> 01:58:48,094
pamene kufufuta izo
mwa anthu osauka awa.
1440
01:58:48,889 --> 01:58:56,165
Ngati mubadwanso thupi 49
miyoyo mu millennium,
1441
01:58:56,542 --> 01:58:59,646
ndi miyoyo iwiri iyi mudapha,
1442
01:58:59,671 --> 01:59:03,798
Ndikukubalaninso mkati
mawonekedwe aliwonse omwe mungafune.
1443
01:59:04,020 --> 01:59:10,338
Kuphatikiza apo, ndifafaniza
kukumbukira kwanu ndiye.
1444
01:59:12,513 --> 01:59:13,781
Kodi muvomereza?
1445
01:59:14,549 --> 01:59:20,758
Munandiumirizanji kukhala ndi moyo
kumva ululu wa millennium,
1446
01:59:21,970 --> 01:59:26,042
chonde auzeni Lt. PARK mwachindunji
m’malo ochitira umboni.
1447
01:59:26,043 --> 01:59:27,177
Muli bwanji!
1448
01:59:29,882 --> 01:59:34,688
Kulipira tchimo langa la
kupha mtsikana wosalakwa,
1449
01:59:34,689 --> 01:59:39,796
ndi mbale wanga wolungama,
chinali chifukwa chake?
1450
01:59:42,401 --> 01:59:45,972
Ndikufuna kamodzinso
funsani Mfumu Yeomra,
1451
01:59:46,807 --> 01:59:48,943
ngati ichi chinali chifukwa.
1452
01:59:49,745 --> 01:59:52,047
Ndakupatsani nthawi!
1453
01:59:53,317 --> 01:59:59,659
Chabwino, mwandipatsa a
zaka chikwi kuti alipire tchimo langa,
1454
01:59:59,660 --> 02:00:03,898
ndipo apemphe chikhululuko.
1455
02:00:04,867 --> 02:00:05,868
Kodi ndikulondola?
1456
02:00:08,106 --> 02:00:12,912
Ndiye kodi mwapempha kuti akukhululukireni?
1457
02:00:15,283 --> 02:00:16,283
Ayi, bwana.
1458
02:00:18,287 --> 02:00:22,125
Sindinathe, sindingathe,
1459
02:00:22,126 --> 02:00:26,799
kotero ndimakhala aliyense
tsiku ndi zolakwa ndi zowawa
1460
02:00:26,800 --> 02:00:28,802
ndikukhala nawo pambali panga.
1461
02:00:38,517 --> 02:00:40,419
Funso kwa Lt. PARK!
1462
02:00:44,226 --> 02:00:49,266
Kodi mukukumbukira pafupi kufa
mu kamvuluvulu wamchenga?
1463
02:00:55,852 --> 02:00:59,221
Mukuganiza bwanji kuti ndinathyola
lamulo la Afterlife
1464
02:00:59,246 --> 02:01:01,746
kupulumutsa moyo wanu?
1465
02:01:07,040 --> 02:01:10,139
Kuteteza wina wozunzidwa ...
1466
02:01:10,140 --> 02:01:11,470
Tseka pakamwa pako, PARK Mu-sin!
1467
02:01:12,180 --> 02:01:16,649
sindinakupulumutseni
sungani mzimu wachisoni,
1468
02:01:16,650 --> 02:01:19,919
koma kutetezera machimo anu
mpaka tsiku lomwe mudzafa,
1469
02:01:19,920 --> 02:01:23,259
Ndakupatsa nthawi,
monga momwe Yeomra adachitira!
1470
02:01:23,260 --> 02:01:25,190
Kotero inu simupanga cholakwika chomwecho!
1471
02:01:25,200 --> 02:01:27,630
Gang-lim! Muli bwanji!
1472
02:01:28,430 --> 02:01:30,600
Tsegulani dzenje!
1473
02:01:37,410 --> 02:01:39,719
Ngati mumawopseza a
chitira umboninso,
1474
02:01:39,720 --> 02:01:44,490
Ndiponya wozengedwa mlandu
popanda chenjezo!
1475
02:01:52,700 --> 02:01:53,700
Awa ndi maloto!
1476
02:01:57,480 --> 02:01:58,480
Ndi maloto!
1477
02:02:04,590 --> 02:02:07,589
Mfumu! Nthawi yake ikutha!
1478
02:02:07,590 --> 02:02:10,530
Adzadzuka posachedwa!
Ayenera kubwezedwa!
1479
02:02:20,210 --> 02:02:22,410
Funso lomaliza kwa Mfumu Yeomra!
1480
02:02:28,290 --> 02:02:34,760
Kumbukirani bambo anga,
GANG Moon-jik waku Goryeo,
1481
02:02:34,770 --> 02:02:38,100
amene anafa ndi nkhondo
Jurchens zaka chikwi zapitazo?
1482
02:02:38,640 --> 02:02:41,940
Nenani zoona, osati mmene
mukufuna kukumbukira!
1483
02:02:43,850 --> 02:02:48,180
Sanafe pankhondo,
anaphedwa!
1484
02:02:50,390 --> 02:02:51,811
Anaphedwa?
1485
02:02:56,730 --> 02:03:00,769
Inde, ndiye tiuzeni chifukwa chake
1486
02:03:00,770 --> 02:03:06,750
imfa yake sinalembedwe ngati
kupha m’mabuku a mbiri yakale.
1487
02:03:18,900 --> 02:03:20,570
Izo zinali zitaphimbidwa.
1488
02:03:21,700 --> 02:03:22,700
Chani?
1489
02:03:31,080 --> 02:03:34,390
Kulondola, ndiko kulondola.
1490
02:03:39,855 --> 02:03:43,700
Zidaphimbidwa ndi winawake
1491
02:03:54,651 --> 02:03:56,302
Ndine ameneyo.
1492
02:04:08,470 --> 02:04:13,950
Ndinadziwa kuti bambo anga akadali moyo
1493
02:04:15,780 --> 02:04:19,190
Kubwerera mwakamodzi, ndipo
kubwerera m'mawa!
1494
02:04:19,720 --> 02:04:20,720
Inde, bwana!
1495
02:04:22,760 --> 02:04:27,899
Chifukwa chiyani sunapulumutse atate wako?
1496
02:04:27,900 --> 02:04:30,469
Ndiloleni ndifotokozenso kuti!
1497
02:04:30,470 --> 02:04:35,080
Bwanji mwabwerera?
ndi kumusiya kuti afe?!
1498
02:04:39,875 --> 02:04:40,905
Ndinachita mantha.
1499
02:04:42,120 --> 02:04:46,529
Mwana, kumbukirani nthawi zonse,
1500
02:04:46,530 --> 02:04:49,499
strategy yanu siyofunika...
1501
02:04:49,500 --> 02:04:52,239
Ndinkaopa kutaya udindo wanga
1502
02:04:52,240 --> 02:04:54,510
kwa m’bale wanga wolungama,
1503
02:04:58,680 --> 02:05:02,619
Ndinkaopa kuti atenga
1504
02:05:02,620 --> 02:05:04,950
Ulemu ndi ulamuliro zichoke kwa ine
1505
02:05:09,300 --> 02:05:11,600
Atabwerera ku barracks,
1506
02:05:13,200 --> 02:05:17,370
Ndinazindikira kupusa kwanga ndi
kubwerera kunkhondo,
1507
02:05:18,310 --> 02:05:21,079
Koma anali atadutsa kale
1508
02:05:21,080 --> 02:05:27,782
ndipo ndikukhalabe ndi
chisoni mpaka lero
1509
02:05:28,327 --> 02:05:34,213
Kodi moyo wanu wa
chisoni kumva ngati kumoto?
1510
02:05:35,070 --> 02:05:40,810
Zinatero zaka chikwi
zodandaula kumva ngati gehena?
1511
02:05:46,582 --> 02:05:51,142
Zoti sindingathe
pemphani chikhululukiro chake,
1512
02:05:52,014 --> 02:05:55,994
ndi kuti sindingakhululukidwe...
1513
02:05:57,421 --> 02:05:58,421
kuti...
1514
02:05:59,665 --> 02:06:02,145
imeneyo yakhala gehena yanga yayikulu.
1515
02:06:41,584 --> 02:06:44,521
Ndikufuna kudziwitsa PARK
1516
02:06:44,958 --> 02:06:48,122
mosiyana ndi ine, ali ndi mwayi.
1517
02:06:52,175 --> 02:06:55,580
Kodi mumadziwa
1518
02:06:55,860 --> 02:06:58,853
kuti pamene inu munali kumuika iye,
1519
02:07:00,540 --> 02:07:04,020
Sgt. KIM anali adakali moyo?
1520
02:07:08,914 --> 02:07:11,890
- Nditchulanso,
-
1521
02:07:11,915 --> 02:07:16,400
munapha KIM Su-hong?
1522
02:07:21,628 --> 02:07:22,708
Tiyeni timuike.
1523
02:07:23,303 --> 02:07:24,969
Kwachedwa kwambiri kumutulutsa.
1524
02:07:26,095 --> 02:07:27,301
Inde...
1525
02:07:31,691 --> 02:07:38,079
Ndinapha KIM Su-hong...
1526
02:07:48,079 --> 02:07:51,741
Pepani, Su-hong, pepani kwambiri...
1527
02:07:52,700 --> 02:07:53,870
Pepani...
1528
02:08:15,200 --> 02:08:17,606
Izi zikumaliza zanga
mboni kufunsa.
1529
02:08:25,890 --> 02:08:30,089
Zatsimikiziridwa kuti
wotsutsa KIM Su-hong
1530
02:08:30,090 --> 02:08:33,688
anafa imfa yolakwika yosalembetsedwa!
1531
02:08:35,639 --> 02:08:37,369
Chifukwa chake,
1532
02:08:37,370 --> 02:08:40,976
Ndikulamula kubadwanso kwatsopano!
1533
02:09:48,570 --> 02:09:49,665
Moni...
1534
02:10:04,599 --> 02:10:06,699
Tikadadziwa kuti adzatengedwa kudziko lina,
1535
02:10:07,299 --> 02:10:11,110
ife tikanayenera kumuphunzitsa iye
Zilembo za Chingerezi m'malo mwake.
1536
02:10:14,707 --> 02:10:17,037
Kwerani HUR ndipo tiyeni tonse tizibadwanso mwatsopano.
1537
02:10:20,772 --> 02:10:24,472
HUR Choon-sam.
1538
02:10:26,354 --> 02:10:30,594
HUR Choon-sam.
1539
02:10:33,382 --> 02:10:35,810
HUR Choon...
1540
02:10:38,780 --> 02:10:39,790
Deok-choon,
1541
02:10:40,440 --> 02:10:43,410
mungakhululukire captain?
1542
02:10:45,935 --> 02:10:49,805
Munati sindine mtsikana yemweyo
monga ine ndinali mileniamu zapitazo.
1543
02:10:50,153 --> 02:10:52,763
Zedi, mwasankha,
ndi ntchito yanu.
1544
02:10:55,966 --> 02:10:57,146
Ndikubetcha...
1545
02:10:58,315 --> 02:10:59,833
simungatero.
1546
02:11:13,140 --> 02:11:15,370
Sindikudziwa kwenikweni.
1547
02:11:16,306 --> 02:11:19,376
Fulumira, ndichedwa!
1548
02:11:19,601 --> 02:11:22,534
- Wodala, mwana?
- Eeh!
1549
02:11:23,880 --> 02:11:27,960
Tiyeni tikwere iye pamene
mnyamatayo anamaliza maphunziro.
1550
02:11:29,330 --> 02:11:30,490
Ndipo kubadwanso kwathu?
1551
02:11:36,640 --> 02:11:39,510
Nkhani ndi yakuti, tili ndi ...
1552
02:11:41,362 --> 02:11:42,808
tatsala ndi nthawi.
1553
02:11:43,672 --> 02:11:47,872
Tiyeni tipite mmwamba, ndife
kupatsidwa kwa wodabwitsa.
1554
02:11:48,550 --> 02:11:51,220
Weirdo? Apanso? WHO?!
1555
02:11:51,360 --> 02:11:53,760
Iye wakhala akuyendayenda pa Chipata
kwa Afterlife kwa masiku atatu.
1556
02:11:53,960 --> 02:11:56,370
Chabwino, timabadwanso pambuyo pake?
1557
02:12:00,570 --> 02:12:04,409
Moni? Kodi alipo pano?
1558
02:12:04,410 --> 02:12:07,450
Lekani! Ndizowopsa!
1559
02:12:10,620 --> 02:12:12,290
Sgt. KIM!
1560
02:12:12,960 --> 02:12:14,560
Kodi ndili kuti?
1561
02:12:19,570 --> 02:12:21,340
Paragon ina?
1562
02:12:23,040 --> 02:12:24,370
Ndi chaka cha paragons.
1563
02:12:25,780 --> 02:12:27,480
WON DONG-YEON
1564
02:12:28,416 --> 02:12:30,120
Ndizowopsa apa!
1565
02:12:32,350 --> 02:12:33,350
Tiyeni tizipita.
1566
02:12:34,120 --> 02:12:35,790
Ndikufuna thandizo!
1567
02:12:36,090 --> 02:12:37,790
Chonde ndithandizeni!
1568
02:12:40,730 --> 02:12:41,730
Gwiritsitsani!
1569
02:12:44,500 --> 02:12:45,810
Moni?
1570
02:12:46,410 --> 02:12:50,880
Ndili ndi chinachake
kuvomereza kwa inu awiri.
1571
02:12:52,289 --> 02:12:55,607
Ine... pamene ine...
1572
02:12:58,438 --> 02:12:59,159
Zaka chikwi zapitazo...
1573
02:12:59,160 --> 02:13:00,960
Aliyense pano?
1574
02:13:01,660 --> 02:13:02,660
Nthawi imeneyo...
1575
02:13:06,670 --> 02:13:08,110
Ndachita...
1576
02:13:09,747 --> 02:13:10,810
Ine...
1577
02:13:11,640 --> 02:13:13,010
Aliyense?!
1578
02:13:13,080 --> 02:13:14,479
Tili otanganidwa kuno,
1579
02:13:14,480 --> 02:13:17,250
bwanji mubweretse nkhani ya zaka chikwi?
1580
02:13:20,520 --> 02:13:23,630
Ndi chaka cha paragon.
1581
02:13:24,100 --> 02:13:24,833
Tiyeni tizipita!
1582
02:13:25,260 --> 02:13:26,470
Sgt KIM!
1583
02:13:28,100 --> 02:13:30,340
Hei, msilikali!
1584
02:13:30,849 --> 02:13:31,909
Imani pomwepo! Osasuntha!
1585
02:13:31,910 --> 02:13:34,509
- Khalani kumbuyo!
- Ndibwino.
1586
02:13:34,510 --> 02:13:36,009
Ndi nthawi yanu yoyamba kufa.
1587
02:13:36,010 --> 02:13:37,780
Anthu inu ndinu ndani?
1588
02:13:43,630 --> 02:13:44,630
Pano, idyani izi.
1589
02:13:44,790 --> 02:13:45,990
Ayi!
1590
02:13:46,000 --> 02:13:48,599
Izi zidzakuthandizani kukula.
1591
02:13:48,600 --> 02:13:50,170
Sindimakonda zamasamba.
1592
02:13:51,731 --> 02:13:56,563
China yalengeza kukulitsa kwa
ndalama ndi zomangamanga,
1593
02:13:56,607 --> 02:13:57,355
Ndi chiyani icho?
1594
02:13:57,424 --> 02:13:58,544
zimene zinapangitsa kukwera kwa KOSPI.
1595
02:13:58,569 --> 02:14:01,280
KOSPI? Kodi ndimasewera?
1596
02:14:01,290 --> 02:14:03,689
Mudzazindikira mukadzakula.
1597
02:14:03,690 --> 02:14:06,990
Ndi chiyani? Ndikufuna kudziwa!
1598
02:14:07,376 --> 02:14:11,228
Tapulumutsidwa...
1599
02:14:11,853 --> 02:14:13,970
Sung-ju, zikomo.
1600
02:14:14,540 --> 02:14:20,880
PAMODZI NDI MILUNGU: MASIKU 49 OTSIRIZA
1601
02:14:23,920 --> 02:14:27,759
♪ Kubadwanso kwina, chiyani ♪
♪ ndiyenera kubadwanso monga? ♪
1602
02:14:27,760 --> 02:14:28,760
Ndikhululukireni.
1603
02:14:29,060 --> 02:14:30,960
Ndiye mwalephera bar ka 8?
1604
02:14:35,400 --> 02:14:38,040
Ndapambana gawo loyamba!
1605
02:14:38,770 --> 02:14:41,210
Kudutsa kuzungulira koyamba pambuyo poyesa 8?
1606
02:14:41,850 --> 02:14:44,480
Muli ndi mbiri yosangalatsa.
1607
02:14:46,420 --> 02:14:47,990
Monga gehena.
1608
02:14:51,460 --> 02:14:53,430
Kodi mungakonde kugwirira ntchito limodzi?
1609
02:15:00,774 --> 02:15:01,774
Limodzi?
1610
02:15:08,450 --> 02:15:12,020
2018 A KIM YONG-HWA FILM
1611
02:15:35,700 --> 02:15:39,500
ZAKA ZABWINO,
M'mphepete mwa kumpoto
1612
02:15:39,960 --> 02:15:41,491
GANG Moon-jik!
1613
02:15:45,676 --> 02:15:47,536
GANG Moon-jik!
1614
02:15:52,066 --> 02:15:53,526
GANG Moon-jik!
1615
02:16:08,058 --> 02:16:11,098
Ndikufuna kupereka gawo la Yeomra
1616
02:16:12,181 --> 02:16:14,313
kwa mkulu wa GANG Moon-jik.
1617
02:16:15,571 --> 02:16:17,511
Monga wolowa m'malo wanga ...
1618
02:16:17,536 --> 02:16:18,536
Atate...
1619
02:16:31,300 --> 02:16:32,539
Muli kuti abambo?
1620
02:16:33,990 --> 02:16:35,011
Atate...
1621
02:16:39,241 --> 02:16:40,441
Atate...
1622
02:16:42,740 --> 02:16:45,355
Monga wolowa m'malo wanga,
1623
02:16:45,898 --> 02:16:50,370
mukufuna kulamulira
Pambuyo pa moyo wa zaka chikwi zikubwerazi?
1624
02:17:04,436 --> 02:17:06,546
Ndi vuto langa lonse...
1625
02:17:09,019 --> 02:17:10,019
ndiye...
1626
02:17:12,142 --> 02:17:13,422
Ndikuvomereza.
1627
02:17:17,438 --> 02:17:18,627
Komabe,
1628
02:17:20,552 --> 02:17:22,081
ndiloleni ine
1629
02:17:23,552 --> 02:17:25,532
sintha maonekedwe anga.
1630
02:17:26,121 --> 02:17:30,987
Ndikufuna kusunga mawonekedwe anu.